marrón - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Adjektive / Adverbien

(de color) marrón  Adj.	braun
(de color) marrón  Adj.	kastanienbraun
(de color) marrón oscuro	dunkelbraun
(de color) marrón señales	signalbraun
(de color) marrón tierra	terrabraun
de ojos marrones	braunäugig

Substantive

el marrón   - color	das Braun  Pl.: die Braun/die Brauns
el marrón [ugs.]   - culpa	die Schuld  Pl.: die Schulden
el marrón [sl.] [JURA]   - sumario, causa criminal	das Ermittlungsverfahren  Pl.: die Ermittlungsverfahren
el marrón [sl.] [JURA]   - sumario, causa criminal	die Strafsache  Pl.: die Strafsachen
el marrón [sl.]   - año de condena en la cárcel	das Haftjahr
el marrón [sl.]   - botín de un robo	die Diebesbeute  selten im Pl.
el marrón [sl.]   - condena carcelaria	die Haftstrafe  Pl.: die Haftstrafen
el marrón [sl.]   - delito	das Delikt  Pl.: die Delikte
el marrón [sl.]   - delito	der Kriminalfall  Pl.: die Kriminalfälle
el marrón [sl.]   - delito	die Straftat  Pl.: die Straftaten
el marrón [sl.]   - falsificación	die Fälschung  Pl.: die Fälschungen
el marrón [sl.]   - botín de un robo	der Raub  Pl.: die Raube   - Beute
bobo marrón [ZOOL.]	der Weißbauchtölpel  Pl.: die Weißbauchtölpel   wiss.: Sula leucogaster   [Vogelkunde]
enana marrón [ASTRON.]	Brauner Zwerg

Phrasen

comerse el (oder: un) marrón [ugs.]	die Schuld auf sich^Akk. nehmen  | nahm, genommen |
comerse el marrón [fig.]	den Schwarzen Peter zugeschoben bekommen [fig.]
tragarse el (oder: un) marrón [ugs.]	die Schuld auf sich^Akk. nehmen  | nahm, genommen |
colar el marrón del algo a alguien [ugs.]	jmdm. die Schuld an etw.^Akk. geben  | gab, gegeben |
colar el marrón del algo a alguien [ugs.]	jmdm. die Schuld in die Schuhe schieben [ugs.]

Orthographisch ähnliche Wörter

barrón, jarrón, matrón, morrón