nudos - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Adjektive / Adverbien

sin nudos	astfrei
sin nudos	astlos

Substantive

el nudo	der Knoten  Pl.: die Knoten
el nudo	der Ast  Pl.: die Äste
el nudo   - de la madera	der Knorren  Pl.: die Knorren
el nudo   - de la madera	der Knoten  Pl.: die Knoten
el nudo [fig.]	das Band  Pl.: die Bande
el nudo [fig.]	die Schwierigkeit  Pl.
el nudo [fig.]	die Verknüpfung  Pl.: die Verknüpfungen
el nudo [fig.]	der Knotenpunkt  Pl.: die Knotenpunkte
el nudo   - lazo, vínculo, etc. [fig.]   - de una amistad	die Verbindung  Pl.: die Verbindungen   - freundschaftliche etc.
el nudo [BOT.][ELEKT.][PHYS.][METEO.][NAUT.]	der Knoten  Pl.: die Knoten
el nudo [ELEKT.]	der Fachwerkknoten  Pl.: die Fachwerkknoten
el nudo [GEOG.]	der Gebirgsknoten  Pl.: die Gebirgsknoten
el nudo [LIT.]	die Schürzung  Pl.: die Schürzungen
el nudo [TEXTIL.]	die Noppe  Pl.: die Noppen

Verben

hacer un nudo

einen Knoten machen  | machte, gemacht |

Beispiele

La emoción le hace un nudo en la garganta.

Die Aufregung schnürt ihm die Kehle zu.

Phrasen

tener un nudo en la garganta [fig.]

einen Kloß im Hals haben [ugs.] [fig.]

Orthographisch ähnliche Wörter

nudo, ñudo, nudoso, uñudo