prevenirse - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

prevenirse	sich^Akk. vorbereiten  | bereitete vor, vorbereitet |
prevenir a alguien	jmdn. beeinflussen  | beeinflusste, beeinflusst |
prevenir a alguien de algo	jmdn. vor etw.^Dat. vorwarnen  | warnte vor, vorgewarnt |
prevenir a alguien de algo	jmdn. vor etw.^Dat. warnen  | warnte, gewarnt |
prevenir algo	etw.^Akk. abwenden  | wendete ab/wandte ab, abgewendet/abgewandt |
prevenir algo	etw.^Akk. verhüten  | verhütete, verhütet |
prevenir algo	etw.^Akk. vorbereiten  | bereitete vor, vorbereitet |
prevenir algo	für etw.^Akk. vorsorgen  | sorgte vor, vorgesorgt |
prevenir algo	etw.^Akk. voraussehen  | sah voraus, vorausgesehen |
prevenir algo	etw.^Dat. vorbeugen  | beugte vor, vorgebeugt |
prevenir a alguien contra algo (oder: alguien)	jmdn. gegen jmdn./etw. einnehmen  | nahm ein, eingenommen |
prevenir algo   - daño, etc.	etw.^Dat. zuvorkommen  | kam zuvor, zuvorgekommen |   - Unheil etc.
andar prevenido	auf der Hut sein [fig.]

Substantive

coste marginal de prevenir la contaminación [UMWELT][WIRTSCH.]

Grenzkosten der Schadstoffvermeidung

Phrasen

Es mejor prevenir que curar.	Vorbeugen ist besser als heilen.
Es mejor prevenir que curar.	Vorsicht ist besser als Nachsicht.
Más vale prevenir que curar.	Vorbeugen ist besser als heilen.

Orthographisch ähnliche Wörter

revenirse