rasgo - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

rasgo
rasgarse (Verb)
rasgar (Verb)

Substantive

el rasgo	der Wesenszug  Pl.: die Wesenszüge
el rasgo	der Zug  Pl.: die Züge
el rasgo   - de la cara	der Gesichtszug  Pl.: die Gesichtszüge
rasgo característico	der Charakterzug  Pl.: die Charakterzüge
rasgo característico	der Wesenszug  Pl.: die Wesenszüge
rasgo común [LING.]	gemeinsames Merkmal
rasgo contextual [LING.]	das Kontext-Merkmal  Pl.: die Kontext-Merkmale   [generative Transformationsgrammatik]
rasgo diferencial [LING.]	das Unterscheidungsmerkmal  Pl.: die Unterscheidungsmerkmale
rasgo distintivo [LING.]	distinktives Merkmal
rasgo personal [PSYCH.]	die Persönlichkeitseigenschaft  Pl.: die Persönlichkeitseigenschaften
rasgo pertinente [LING.]	distinktives Merkmal
rasgo sintáctico [LING.]	syntaktisches Merkmal
los rasgos seleccionales  m. Pl. [LING.]	die Selektionsmerkmale   [generative Transformationsgrammatik]
ojo rasgado  Sg., meist im Plural: ojos rasgados	das Schlitzauge  Pl.: die Schlitzaugen

Verben

rasgarse	reißen  | riss, gerissen |
rasgarse   - tejido, etc.	einreißen  | riss ein, eingerissen |   - Stoff etc.
rasgar algo (en pedazos)	etw.^Akk. (in Stücke) zerreißen  | zerriss, zerrissen |
rasgar algo   - tejido, etc.	etw.^Akk. einreißen  | riss ein, eingerissen |   - Stoff etc.
rasgar algo [MUS.]   - guitarra, etc.	auf etw.^Dat. Rasgueados spielen   - Gitarre etc.
rasgar algo un poco	etw.^Akk. anreißen  | riss an, angerissen |   - einreißen

Adjektive / Adverbien

de rompe y rasga

rassig  Adj.

Phrasen

rasgarse las vestiduras [ugs.] [fig.]

sich^Akk. ereifern  | ereiferte, ereifert |

Orthographisch ähnliche Wörter

craso, drago, graso, rango, rasgón, rasgos, raso, trago, trasgo

Rágol

Aus dem Umfeld der Suche

calada, facciones