rematada - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

rematar algo (oder: a alguien)	jmdn./etw. den Gnadenschuss geben  | gab, gegeben |
rematar algo (oder: a alguien)	jmdn./etw. den Gnadenstoß geben  | gab, gegeben |
rematar algo	etw.^Akk. vollenden  | vollendete, vollendet |
rematar algo	etw.^Akk. zu Ende führen  | führte, geführt |
rematar algo	etw.^Akk. zum Abschluss bringen  | brachte, gebracht |
rematar algo   - acabar	etw.^Akk. abschließen  | schloss ab, abgeschlossen |
rematar algo   - vender en subasta pública	etw.^Akk. versteigern  | versteigerte, versteigert |
rematar algo   - mercancía	etw.^Akk. ausverkaufen  | verkaufte aus, ausverkauft |   - Ware
rematar algo a alguien   - en una subasta	jmdm. etw.^Akk. zuschlagen  | schlug zu, zugeschlagen |   - in einer Auktion
rematar algo [fig.]	etw.^Akk. unter Dach und Fach bringen  | brachte, gebracht | [ugs.]
rematar algo (en algo) [BAU.][TEXTIL.]	etw.^Akk. (mit etw.^Dat.) beschlagen  | beschlug, beschlagen |
rematar algo (en algo) [BAU.][TEXTIL.]	etw.^Akk. (mit etw.^Dat.) auskleiden  | kleidete aus, ausgekleidet |
rematar algo (en algo) [BAU.][TEXTIL.]	etw.^Akk. (mit etw.^Dat.) ausschlagen  | schlug aus, ausgeschlagen |
rematar algo (en algo) [BAU.][TEXTIL.]	etw.^Akk. (mit etw.^Dat.) verkleiden  | verkleidete, verkleidet |

Adjektive / Adverbien

rematado, rematada  Adj.

vollkommen

Substantive

loco rematado | loca rematada	komplett verrückt
loco rematado | loca rematada	vollkommen verrückt

Phrasen

rematar la faena [fig.]	etw.^Akk. erfolgreich abschließen
rematar la faena [fig.]	etw.^Akk. erfolgreich zu Ende bringen
echar la llave a algo [fig.]   - rematarlo	letzte Hand an etw.^Akk. anlegen [fig.]
echar la llave a algo [fig.]   - rematarlo	etw.^Akk. zum Abschluss bringen  | brachte, gebracht |   - ein Werk

Orthographisch ähnliche Wörter

rematado

Aus dem Umfeld der Suche

consumado, consumada, totalmente, requete, rematadamente, redonda, rematado, cabal