schiffen - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

schiffen
das Schiff (Substantiv)

Verben

mear [derb]	schiffen  | schiffte, geschifft | [derb]
navegar [NAUT.]	schiffen  | schiffte, geschifft |   veraltet
halar una embarcación [NAUT.]	ein Schiff einholen  | holte ein, eingeholt |
limpiar el barco [NAUT.]	das Schiff säubern  | säuberte, gesäubert |
limpiar el barco [NAUT.]	klar Schiff machen   auch: Klarschiff machen  | machte, gemacht |   - bereit machen
desembarcar a alguien en botes [NAUT.]   - pasajeros, etc.	jmdn. ausbooten  | bootete aus, ausgebootet |   - vom Schiff mit Booten an Land bringen   - Passagiere etc.

Substantive

el barco	das Schiff  Pl.: die Schiffe
la embarcación	das Schiff  Pl.: die Schiffe
el buque [NAUT.]	das Schiff  Pl.: die Schiffe
la nave [NAUT.]   - barco	das Schiff  Pl.: die Schiffe
el bajel	das Schiff  Pl.: die Schiffe
el navío   - Barco de grandes dimensiones	das Schiff  Pl.: die Schiffe
el matalotaje   - provisión en barcos	der Schiffvorrat
crédito naval [FINAN.][NAUT.]	der Schiffsbaukredit
transmisor de emergencia de navío [TELEKOM.]	der Schiffsnotsender
el puntal [NAUT.]   - altura de una embarcación	die Schiffshöhe
el arqueo [NAUT.]   - de una embarcación	die Ladefähigkeit  Pl.   - eines Schiffs

Präpositionen / Pronomen / ...

naval  Adj.  m./f.	Schiff...
marinero, marinera  Adj.	Schiffs...

Phrasen

ordenar algo	klar Schiff machen   auch: Klarschiff machen [ugs.] [fig.]
aclarar un asunto	klar Schiff machen [fig.] [ugs.]   auch: Klarschiff machen
limpiar algo	klar Schiff machen [fig.] [ugs.]   auch: Klarschiff machen

Adjektive / Adverbien

boyante  Adj.  m./f. [NAUT.]   - embarcación con poca carga

mit geringem Tiefgang   - Schiff mit geringer Ladung

Orthographisch ähnliche Wörter

schaffen, Schaffen, Schiffer

Aus dem Umfeld der Suche

schippern, navigieren