schimpfen - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

schimpfen
der Schimpf (Substantiv)

Verben

regañar a alguien	jmdn. schimpfen  | schimpfte, geschimpft |
quejar	schimpfen  | schimpfte, geschimpft |
refunfuñar	schimpfen  | schimpfte, geschimpft |
echar pestes contra algo (oder: alguien)	auf jmdn./etw. schimpfen  | schimpfte, geschimpft |
denostar algo (oder: a alguien)	auf jmdn./etw. schimpfen  | schimpfte, geschimpft |
despotricar contra algo (oder: alguien)	auf jmdn./etw. schimpfen  | schimpfte, geschimpft |
blasfemar   - contra Dios	schimpfen  | schimpfte, geschimpft |   - gegen Gott, über etwas Heiliges
echar de pedos [vulg.] (Lat. Am.: Méx.)	schimpfen  | schimpfte, geschimpft |
armar camorra [ugs.]	krakeelen  | krakeelte, krakeelt | [ugs.] [pej.]   - lautstark schimpfen, um Streit zu provozieren
armar bochinche (Lat. Am.) [ugs.]	krakeelen  | krakeelte, krakeelt | [ugs.] [pej.]   - lautstark schimpfen und Streit provozieren

Substantive

la afrenta	der Schimpf  Pl.
la regañina	der Schimpf  Pl.
el baldón	der Schimpf  Pl.
el repaso [ugs.]   - reprimenda	der Schimpf  Pl.
la injuria [form.]	der Schimpf  Pl.   - Beleidigung
la injuria [form.]	die Unbill  kein Pl.   - Schimpf

Adjektive / Adverbien

ignominioso, ignominiosa  Adj.	mit Schimpf und Schande
con cajas destempladas	mit Schimpf und Schande

Phrasen

retirarse con el rabo entre las piernas [fig.]

mit Schimpf und Schande von dannen ziehen [fig.]

Aus dem Umfeld der Suche

schelten, murren, anfauchen, anmeckern, querulieren, ausschelten, blasphemieren, wettern, anpflaumen, angiften, mucken, maulen, meckern, anscheißen, fluchen, anraunzen