schleifen - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

schleifen
die Schleife (Substantiv)

Substantive

la afiladura	das Schleifen  kein Pl.
el afilamiento	das Schleifen  kein Pl.
el aguzamiento	das Schleifen  kein Pl.
la amoladura	das Schleifen  kein Pl.
el pulimento	das Schleifen  kein Pl.
el esmerilado	das Schleifen  kein Pl.
el lijado	das Schleifen  kein Pl.
el acuchillado	das Schleifen  kein Pl.
el pulido   - acción	das Schleifen  kein Pl.
el raspado [BAU.]	das Schleifen  kein Pl.
el deslizamiento [TECH.]   - ruedas caladas	das Schleifen  kein Pl.   [Eisenbahn]
el lazo	die Schleife  Pl.: die Schleifen
la ajaraca	die Schleife  Pl.: die Schleifen
el corbatín	die Schleife  Pl.: die Schleifen

Verben

aguzar algo	etw.^Akk. schleifen  | schliff, geschliffen |
afilar algo	etw.^Akk. schleifen  | schliff, geschliffen |
lijar algo	etw.^Akk. schleifen  | schliff, geschliffen |
amolar algo   - sacar corte o punta algo	etw.^Akk. schleifen
abrillantar algo   - diamantes, etc.	etw.^Akk. schleifen  | schliff, geschliffen |   - Diamanten etc.
tallar algo   - piedra preciosa	etw.^Akk. schleifen  | schliff, geschliffen |   - Edelstein
ciclar algo   - piedras preciosas	etw.^Akk. schleifen  | schliff, geschliffen |   - Edelsteine
vaciar algo   - cuchillo, etc.	etw.^Akk. schleifen  | schliff, geschliffen |   - Messer etc.
desmantelar algo   - fortificación	etw.^Akk. schleifen  | schleifte, geschleift |   - niederreißen   - Festung
arrastrar algo (oder: a alguien)   - por el suelo	jmdn./etw. schleifen  | schleifte, geschleift |   - über den Boden
lapidar algo (Lat. Am.: Arg., Col., Urug.)   - piedras preciosas	etw.^Akk. schleifen  | schliff, geschliffen |   - Edelsteine
pulir algo	etw.^Akk. fein schleifen  | schliff, geschliffen |
pulir algo	etw.^Akk. glatt schleifen  | schliff, geschliffen |

Phrasen

aflojar las riendas [fig.]	die Zügel schleifen lassen [fig.]
dormirse en las pajas [fig.]	die Dinge schleifen lassen [fig.]

Orthographisch ähnliche Wörter

Schleife, schleifend, Schleifer, schleimen, Schlesien, schweifen

Aus dem Umfeld der Suche

Polieren, anschleifen, schärfen, zuspitzen, Politur