Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| discutir algo | etw.Dat. widersprechen | widersprach, widersprochen | | ||||||
| ir en contra de algo | etw.Dat. widersprechen | widersprach, widersprochen | | ||||||
| contrariar a alguien | jmdm. widersprechen | widersprach, widersprochen | | ||||||
| llevar a alguien la contraria | jmdm. widersprechen | widersprach, widersprochen | | ||||||
| contradecir algo (oder: a alguien) | jmdm./etw. widersprechen | widersprach, widersprochen | | ||||||
| entrar en contradicción con algo (oder: alguien) | jmdn./etw. widersprechen | widersprach, widersprochen | | ||||||
| desmentir algo (oder: a alguien) - contradecir | jmdm./etw. widersprechen | widersprach, widersprochen | | ||||||
| llevar la contra a todo el mundo [ugs.] | jedermann widersprechen | widersprach, widersprochen | | ||||||
| objetar algo [form.] | etw.Akk. widersprechen | widersprach, widersprochen | | ||||||
| contradecir algo (oder: a alguien) | jmdm./etw. widerstreiten | widerstritt, widerstritten | - widersprechen | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Él tuvo la osadía de contradecirla delante de todos. | Er vermaß sichAkk., ihr vor allen zu widersprechen. [form.] | ||||||
Werbung
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| durchdiskutieren | |
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
|---|---|---|
| widersprechen | Letzter Beitrag: 18 Apr. 11, 22:39 | |
| Ich will dir nicht widersprechen aber bevor ich es nochmals mache möchte ich sicher gehen, d… | 3 Antworten | |
| contradicir - widersprechen | Letzter Beitrag: 01 Jun. 10, 09:55 | |
| Als Beispiel : ¿Por qué los adolscentes y los jóvenes contradicen a sus padres? Was so viel… | 3 Antworten | |
| Es gilt als unhöflich einem klar geäußerten Wunsch zu widersprechen. | Letzter Beitrag: 22 Jun. 09, 16:47 | |
| Kann man dies folgendermaßen übersetzen? "Se considera como descortés contradecir a un deseo… | 1 Antworten | |
| llevar contraria | Letzter Beitrag: 16 Apr. 08, 09:54 | |
| Beispielsweise in "no es por llevar contraria" oder "cualquiera te llevará contraria" Lleva… | 2 Antworten | |
Werbung
