Fancy - Translation in LEO’s English ⇔ Spanish Dictionary

Adjectives / Adverbs

fancy  adj.   - elaborate	extravagante  m./f.
fancy  adj.   - elaborate	estrambótico, estrambótica
fancy  adj.   - sophisticated, expensive	de moda
fancy  adj.   - sophisticated, expensive	sofisticado, sofisticada
fancy  adj.   - sophisticated, expensive	elegante  m./f.   - chic
fancy  adj.   - elaborate	estrafalario, estrafalaria [coll.]
fancy  adj.   - sophisticated, expensive	chulo, chula [coll.]   - elegante
fancy  adj.   - elaborate	achusemado, achusemada (Lat. Am.: Guat.)
fancy  adj.   - from the imagination   dated	imaginativo, imaginativa
fancy  adj.   - from the imagination   dated	original  m./f.   - creativo

Nouns

fancy	la fantasía
fancy	la imaginación
fancy	el antojo
fancy	el capricho
fancy	la veleidad
fancy	la birria   - capricho (Lat. Am.: Col., Pan.)
flight of fancy	la ilusión
flight of fancy	el capricho   - ilusión
flight of fancy	la fantasía   - ilusión
flight of fancy	el sueño   - ilusión
fancy-dress ball	baile de disfraces

Verbs

to fancy sth.  | fancied, fancied |   - imagine	figurarse algo
to fancy sth.  | fancied, fancied |   - imagine	imaginarse algo
to fancy sth.  | fancied, fancied |   - imagine	plantearse algo
to fancy sth.  | fancied, fancied |   - imagine	prefigurarse algo
to fancy sth.  | fancied, fancied |   - imagine	representarse algo
to fancy sth.  | fancied, fancied |   - like	apetecer algo
to fancy sth.  | fancied, fancied |   - like	tener ganas de algo
to fancy sth.  | fancied, fancied |   - like	antojarse algo a alguien   - con pronombre complemento: me, te, le, ...
to fancy sth.  | fancied, fancied |   - like	venir en gana (or: ganas) algo a alguien [coll.]
to fancy so.  | fancied, fancied |   chiefly  (Brit.) [coll.]	venir bien a alguien   - ropa, etc.
to fancy so.  | fancied, fancied |   chiefly  (Brit.) [coll.]	molar a alguien (Span.) [coll.]
to fancy doing sth. (Brit.) [coll.]	apetecer algo a alguien
to fancy doing sth. (Brit.) [coll.]	tener ganas de hacer algo
to take a fancy to sth.  | took, taken |	tomar el gusto a algo
to take a fancy to sth.  | took, taken |	aficionarse a algo   - tomar el gusto a algo
to take a fancy to sth.  | took, taken |	coger el gusto a algo (Span.)
to have a fancy for so. (or: sth.)  | had, had |	tener preferencia por algo (or: alguien)

Phrases / Collocations

to tickle so.'s fancy	agradar a alguien
to tickle so.'s fancy	gustar a alguien
to tickle so.'s fancy	interesar a alguien
to tickle so.'s fancy	ir a alguien   - interesar

Examples

Fancy coming with us to the amusement park? It will be great fun.	¿Te apetece venir con nosotros al parque de atracciones? Será una gran diversión.
Theme parks don't tickle my fancy.	Los parques temáticos no me gustan.
Theme parks don't tickle my fancy.	Los parques temáticos no me van.
Are you hungry? Fancy some dinner?	¿Tienes hambre? ¿Te apetece cenar algo?
We decided to have dinner at a fancy restaurant downtown.	Decidimos cenar en un restaurante elegante en el centro.

Orthographically similar words

fanny, farcy, franc, nancy

Related search terms

visualise, envision, whimsy, chic, envisage, vagary, queer, visualize, cranky, sassy, figure, oddball, quirk, caprice, tony, snazzy, imagine, extravagant, smart, conceive