Besitz - LEO: Übersetzung im Italiano ⇔ Tedesco Dizionario

Mögliche Grundformen

Besitz
besitzen (Verb)

Sostantivi

il possesso  pl.: i possessi   anche  [DIRITTO]	der Besitz  pl.: die Besitze
la proprietà  pl.: le proprietà   - possesso	der Besitz  pl.: die Besitze
le sostanze  pl.   - patrimonio	der Besitz  pl.: die Besitze
il dominio  pl.: i domini [DIRITTO]	der Besitz  pl.: die Besitze
la detenzione  pl.: le detenzioni [DIRITTO]	der Besitz  pl.: die Besitze   [diritto penale]   [Zivilrecht]
la detenzione  pl.: le detenzioni [DIRITTO]   - possesso	der Besitz  pl.: die Besitze
il possesso  pl.: i possessi   - rapporto sessuale	der Besitz  pl.: die Besitze [form.]
la possessione  pl.: le possessioni   raro	der Besitz  pl.: die Besitze
possesso temporaneo [DIRITTO]	einstweiliger Besitz  pl.: die Besitze
possesso viziato [DIRITTO]	fehlerhafter Besitz  pl.: die Besitze
possesso anteriore [DIRITTO]	früherer Besitz  pl.: die Besitze
possesso attuale [DIRITTO]	gegenwärtiger Besitz  pl.: die Besitze
possesso mediato [DIRITTO]	mittelbarer Besitz  pl.: die Besitze
possesso indiretto [DIRITTO]	mittelbarer Besitz  pl.: die Besitze

Preposizioni / Pronomi

possessorio, possessoria  adj. [DIRITTO]

Besitz...

Verbi

possedere qc.	etw.^acc. besitzen  | besaß, besessen |
detenere qc.	etw.^acc. besitzen  | besaß, besessen |
godere di qc.   - avere	etw.^acc. besitzen  | besaß, besessen |
possedere qcn. [fig.]	jmdn. besitzen  | besaß, besessen | [form.]
avvampare qc. [fig.]   - infiammare	etw.^dat. Besitz von etw.^acc. ergreifen
detenere un'arma	eine Waffe besitzen  | besaß, besessen |
essere ossessionato(-a) da qc.   - avere una fissazione	von etw.^dat. besessen sein  | war, gewesen |   - unter einem Zwang stehend
essere posseduto(-a) da qc. [REL.]	von etw.^dat. besessen sein  | war, gewesen |
essere un maniaco delle scommesse	vom Wettteufel (anche: Wett-Teufel) besessen sein  | war, gewesen |

Espressioni / Locuzioni

invasare qcn.	von jmdm. Besitz ergreifen
avere grazia	Anmut besitzen
possedere carisma	Charisma besitzen
possedere capacità manageriali	Führungseigenschaften besitzen
possedere qualità dirigenziali	Führungseigenschaften besitzen
possedere capacità manageriali	Führungsqualitäten besitzen
possedere qualità dirigenziali	Führungsqualitäten besitzen
avere la fiducia di qcn.	jmds. Vertrauen besitzen
essere privo(-a) di senso della giustizia	kein Gerechtigkeitsgefühl besitzen
sovrabbondare di qc.   - avere in grande abbondanza	im Überfluss besitzen
dimostrarsi molto tollerante	große Toleranz besitzen
avere una vasta conoscenza	ein umfangreiches Wissen besitzen
avere la sfacciataggine di fare qc.	die Frechheit besitzen, etw.^acc. zu tun
invasare qcn.	jmdn. besessen machen
avere la mania delle scommesse	vom Wettteufel (anche: Wett-Teufel) besessen sein

Parole ortograficamente simili

Beisitz, Besatz

Ricerche correlate

Innehaben, Eigentum, Innehabung, Eigenbesitz, Beherrschung, Freiheitsentzug, possessorisch, Freiheitsentziehung, Haft