Hub - LEO: Übersetzung im Italiano ⇔ Tedesco Dizionario

Mögliche Grundformen

Hub
heben (Verb)

Sostantivi

l'alzata  f.  pl.: le alzate	der Hub  pl.: die Hübe
il sollevamento  pl.: i sollevamenti	der Hub  pl.: die Hübe
lo spostamento  pl.: gli spostamenti	der Hub  pl.: die Hübe   - Abweichung
l'hub  m.  pl.: gli hubs/gli hub   inglese [INFORM.]	der Hub  pl.: die Hubs
la corsa [TECH.] [AVIAZ.] [ELETT.]	der Hub  pl.: die Hübe

Preposizioni / Pronomi

elevatore, elevatrice  adj. [TECH.]	Hub...
elevatore, elevatrice  adj. [ANAT.]	Hebe...

Verbi

alzare qc.	etw.^acc. heben  | hob/hub, gehoben |
sollevare qcn./qc.	jmdn./etw. heben  | hob/hub, gehoben |
levare qc.   - alzare	etw.^acc. heben  | hob/hub, gehoben |
risollevare qc. [fig.]	etw.^acc. heben  | hob/hub, gehoben |
issare [estens.]   - sollevare	etw.^acc. heben  | hob/hub, gehoben |
tenere qcn./qc.	jmdn./etw. heben  | hob/hub, gehoben | (Süddt.)   - halten
scardinare qc.	etw.^acc. aus den Angeln heben  | hob/hub, gehoben |
risollevare qc.   - sollevare di nuovo	etw.^acc. wieder heben  | hob/hub, gehoben |

Aggettivi / Avverbi

sollevabile  adj.

zu heben

Espressioni / Locuzioni

farsi un bicchiere [coll.]	einen heben [coll.]
rallegrare l'atmosfera	die Stimmung heben
risollevare il morale a qcn.	jmds. Moral heben
alzare la voce   - parlare più forte	die Stimme heben
farsi venire un'ernia   - sollevando un peso	sich^dat. einen Bruch heben

Esempi

Sorpreso, sollevò la testa.

Überrascht hob er den Kopf.

Ricerche correlate

sollevamento

Korsin, Versatz, Fadenlauf, Verrückung, Rennen, Korse, Futterstufe, Stirnplatte, Hebe, Aufheben, Etagere, Laufen, Setzstufe