Bruch - LEO: Übersetzung im Italiano ⇔ Tedesco Dizionario

Sostantivi

la rottura  pl.: le rotture   anche  [fig.]	der Bruch  pl.: die Brüche
la frattura  pl.: le fratture   anche  [fig.]	der Bruch  pl.: die Brüche
la scissione  pl.: le scissioni	der Bruch  pl.: die Brüche
la cava   anche  [EDIL.] [MIN.]	der Bruch  pl.: die Brüche   - Grube
la violazione  pl.: le violazioni	der Bruch  pl.: die Brüche [fig.]
la frattura  pl.: le fratture [GEOL.]	der Bruch  pl.: die Brüche
la frattura  pl.: le fratture [MED.]	der Bruch  pl.: die Brüche
l'ernia  f.  pl.: le ernie [MED.]	der Bruch  pl.: die Brüche
la frazione  pl.: le frazioni [MATE.]	der Bruch  pl.: die Brüche
la cagliata  pl.: le cagliate [GASTR.]	der Bruch  pl.: die Brüche   - Käsebruch
taglio con il passato	Bruch mit der Vergangenheit
rottura di un contratto [DIRITTO]	Bruch eines Vertrages
violazione di un contratto [DIRITTO]	Bruch eines Vertrages
frattura irriducibile [MED.]	irreponibler Bruch  pl.: die Brüche
delitto di naufragio [DIRITTO]	Verursachung eines Schiffsbruchs   [diritto penale]
il naufragio  pl.: i naufragi [DIRITTO]   - delitto di	Verursachung eines Schiffsbruchs   [diritto penale]
violazione della pubblica custodia di cose [DIRITTO]	Bruch der öffentlichen Verwahrung von Sachen

Preposizioni / Pronomi

fratto, fratta  adj. [MATE.]	Bruch...
frazionario, frazionaria  adj. [MATE.]	Bruch...

Aggettivi / Avverbi

a catafascio   - in rovina

in die Brüche

Verbi

andare in frantumi	zu Bruch gehen  | ging, gegangen |
incrinarsi [fig.]	in die Brüche gehen  | ging, gegangen |

Espressioni / Locuzioni

andare in pezzi	zu Bruch gehen
frantumarsi	zu Bruch gehen
operare qcn. ad un'ernia [MED.]	jmdn. an einem Bruch operieren
ridurre qc. a un rottame [AUTOM.] [fam.]   - mezzo	etw.^acc. zu Bruch fahren [fam.]   - Fahrzeug
sfasciare qc. [AUTOM.] [fam.]   - mezzo	etw.^acc. zu Bruch fahren [fam.]   - Fahrzeug
stirare una piega sulla stoffa	einen Bruch in den Stoff bügeln
farsi venire un'ernia   - sollevando un peso	sich^dat. einen Bruch heben
ridere a crepapelle [coll.]	sich^dat. einen Bruch lachen [coll.]
sganasciarsi dalle risate [coll.]	sich^dat. einen Bruch lachen [coll.]

Parole ortograficamente simili

bruco, brunch, ruche

Bauch, brach, Brauch, Brunch, Buch, Buch-, Buche, Buchs, Bucht, Busch, Rauch, Ruch

Ricerche correlate

Fraktur, Ruptur, Knochenbruch