Hüfte - LEO: Übersetzung im Italiano ⇔ Tedesco Dizionario

Sostantivi

la cintola  pl.: le cintole	die Hüfte  pl.: die Hüften
il fianco  pl.: i fianchi [ANAT.]	die Hüfte  pl.: die Hüften
l'anca  f.  pl.: le anche [ANAT.]	die Hüfte  pl.: die Hüften
la lonza  pl.: le lonze [GASTR.]   - scamone	die Hüfte  pl.: die Hüften
lo scamone  pl.: gli scamoni [GASTR.]	die Hüfte  pl.: die Hüften   - Fleisch

Espressioni / Locuzioni

afferrare qcn. per i fianchi	jmdn. um die Hüfte fassen
fare affermazioni avventate [fig.]	aus der Hüfte schießen [fig.] [coll.]
sparare commenti affrettati [fig.] [coll.]	aus der Hüfte schießen [fig.] [coll.]
ancheggiare	sich^acc. in den Hüften wiegen
sculettare [coll.]	sich^acc. in den Hüften wiegen
sculettare [coll.]	mit den Hüften wackeln
dimenarsi [coll.]   - menare le anche	sich^acc. in den Hüften wiegen
avere i fianchi larghi	breite Hüften haben
avere i fianchi tondi	runde Hüften haben
avere i fianchi stretti	schmale Hüften haben
avere un po' di grasso sui fianchi	Speck um die Hüften haben
camminare facendo ondeggiare le anche	sich^acc. beim Gehen in den Hüften wiegen
mettere le mani sui fianchi	die Arme in die Hüften stemmen

Parole ortograficamente simili

hüten, Hüter, Hütte