Sostantivi | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| il ragazzo pl.: i ragazzi | der Junge pl.: die Jungen/die Jungs | ||||||
| il giovinetto pl.: i giovinetti | das Junge pl.: die Jungen/unbest.: Junge | ||||||
| il bambino pl.: i bambini - maschio | der Junge pl.: die Jungen/die Jungs | ||||||
| il bimbo pl.: i bimbi | der Junge pl.: die Jungen/die Jungs - Kind | ||||||
| il ragazzotto pl.: i ragazzotti [coll.] | der Junge pl.: die Jungen/die Jungs | ||||||
| il guaglione pl.: i guaglioni [coll.] (Mer.) | der Junge pl.: die Jungen/die Jungs | ||||||
| il caruso pl.: i carusi (Mer.) | der Junge pl.: die Jungen/die Jungs | ||||||
| il pischello pl.: i pischelli [coll.] (Rom.) | der Junge pl.: die Jungen/die Jungs | ||||||
| i ragazzi | die Jungs [coll.] - Jungen | ||||||
| la sposina pl.: le sposine | junge Braut pl.: die Bräute | ||||||
| la ragazza pl.: le ragazze | junge Frau pl.: die Frauen | ||||||
| la giovane pl.: le giovani | junge Frau pl.: die Frauen | ||||||
| l'adolescente f. pl.: le adolescenti | junge Frau pl.: die Frauen | ||||||
| la pollastra pl.: le pollastre | junge Henne pl.: die Hennen | ||||||
Aggettivi / Avverbi | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| giovane adj. | jung | ||||||
| novellino, novellina adj. | jung | ||||||
| adolescente adj. | jung | ||||||
| bambino, bambina adj. anche [fig.] | jung | ||||||
| novello, novella adj. - giovane | jung | ||||||
| junghiano, junghiana adj. [PSICOL.] | von Jung adv. | ||||||
| minore adj. | jünger - von Geschwistern | ||||||
| minore adj. - più giovane | jüngerer | jüngere | jüngeres | ||||||
| ultimo, ultima adj. - più giovane, recente | jüngster | jüngste | jüngstes | ||||||
| passatello, passatella adj. [umor.] | nicht mehr ganz jung | ||||||
Verbi | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| figliare | jungen | jungte, gejungt | | ||||||
| ringiovanire qcn. | jmdn. jünger machen | machte, gemacht | | ||||||
Preposizioni / Pronomi | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| novellino, novellina adj. | Jung... | ||||||
Definizioni | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| il bianchetto pl.: i bianchetti [ZOOL.] [GASTR.] | junge Sardelle [ittiologia] | ||||||
| il bianchetto pl.: i bianchetti [ZOOL.] [GASTR.] | junge Sardine [ittiologia] | ||||||
| il biancomangiare pl.: i biancomangiari [ZOOL.] [GASTR.] (Mer.) | junge Sardelle [ittiologia] | ||||||
| il biancomangiare pl.: i biancomangiari [ZOOL.] [GASTR.] (Mer.) | junge Sardine [ittiologia] | ||||||
Espressioni / Locuzioni | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| sostenere giovani talenti | junge Talente fördern | ||||||
| I dolori del giovane Werther [LETT.] | Die Leiden des jungen Werther | ||||||
| Calma e gesso! [coll.] | Immer langsam mit den jungen Pferden! [coll.] | ||||||
| Calma e gesso! [coll.] | Immer sachte mit den jungen Pferden! [coll.] | ||||||
Esempi | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Il ragazzo è scappato di casa. | Der Junge ist von zu Hause ausgerissen. | ||||||
| Sembri più giovane. | Du siehst jünger aus. | ||||||
| Un quarto della popolazione ha meno di 18 anni. | Ein Viertel der Bevölkerung ist jünger als 18 Jahre. | ||||||
Pubblicità
Pubblicità
