Quere - LEO: Übersetzung im Italiano ⇔ Tedesco Dizionario

Mögliche Grundformen

Quere
queren (Verb)
quer (Adjektiv)

Sostantivi

il traverso  pl.: i traversi	die Quere  senza pl.
la trasversale  pl.: le trasversali   - direzione	die Quere  senza pl.
idea strampalata [coll.]	quere Idee  pl.: die Ideen [fig.] [coll.]

Verbi

traversare qc.	etw.^acc. queren  | querte, gequert |
incrociare qcn.	jmdm. in die Quere kommen  | kam, gekommen |   - zufällig begegnen
mettere i bastoni fra le ruote a qcn. [fig.]	jmdm. in die Quere kommen  | kam, gekommen | [coll.]
mettere i bastoni fra le ruote a qcn. [fig.]	jmdm. in die Quere laufen  | lief, gelaufen | [coll.]
traversarsi [NAUT.]	sich^acc. quer legen  | legte, gelegt |

Aggettivi / Avverbi

trasversale  adj.	quer
traverso, traversa  adj.	quer

Preposizioni / Pronomi

obliquo, obliqua  adj.	Quer...
trasversale  adj.	Quer...
traverso, traversa  adj.	Quer...
trasversale  adj. [ARCH.]	Quer...
attraverso qc.  prep.	quer durch etw.^acc.
attraverso qc.  prep.	quer über etw.^acc.

Espressioni / Locuzioni

mettere i bastoni fra le ruote a qcn. [fig.]	jmdm. in die Quere geraten
mettersi di traverso	sich^acc. quer stellen
sedersi di sghimbescio sulla poltrona	sich^acc. quer auf einen Stuhl setzen

Esempi

Le sue idee mi vanno per traverso.	Seine Ideen gehen mir quer.
Da quel giorno in poi andò tutto storto.	Von dem Tag an ging alles quer.

Parole ortograficamente simili

query

quer, Quer, queren, Querne, Queue, Türe

Ricerche correlate

Transversale, Schiffsseite