Scheiß - LEO: Übersetzung im Italiano ⇔ Tedesco Dizionario

Mögliche Grundformen

Scheiß
scheißen (Verb)

Sostantivi

la stronzata  pl.: le stronzate [volg.]	der Scheiß  senza pl.
la coglionata  pl.: le coglionate [volg.]	der Scheiß  senza pl. [coll.]
la cacata   anche: cagata  pl.: le cacate, le cagate [volg.] [fig.] [coll.]	der Scheiß  senza pl. [volg.] [fig.] [coll.]
la stronzaggine  pl.: le stronzaggini [volg.]   - stronzata	der Scheiß  senza pl.
la cazzata  pl.: le cazzate [volg.]   - bagatella	der Scheiß  senza pl. [fig.] [coll.]
la cretinata  pl.: le cretinate   - stupidaggine	der Scheiß  senza pl. [volg.]   - Blödsinn
la minchia  pl.: le minchie [volg.]   regionale   - in frasi negative: niente	der Scheiß  senza pl. [pop.]

Preposizioni / Pronomi

del cavolo [fig.] [coll.]	Scheiß...
fottuto, fottuta  adj. [fig.] [coll.]   - eccessivo	Scheiß...
del cazzo [fig.] [coll.] [volg.]	Scheiß...

Verbi

cacare   anche: cagare [pop.]	scheißen  | schiss, geschissen | [pop.]
fare la cacca [coll.]	scheißen  | schiss, geschissen | [pop.]
strafottersene di qcn./qc. [volg.] [fig.]	auf jmdn./etw. scheißen  | schiss, geschissen |
fottersene di qcn./qc. [volg.] [fig.]	auf jmdn./etw. scheißen  | schiss, geschissen |
fregarsene di qcn./qc. [fig.] [coll.]	auf jmdn./etw. scheißen  | schiss, geschissen | [pop.]
sbattersene (il cazzo) di qcn./qc. [volg.]	auf jmdn./etw. scheißen  | schiss, geschissen | [volg.]
farsela nelle mutande [pop.]	sich^dat. in die Hose scheißen [volg.]
farsela addosso [pop.]	sich^dat. in die Hose scheißen [volg.]
farsela sotto [pop.]	sich^dat. in die Hose scheißen [volg.]

Espressioni / Locuzioni

sul serio?   - veramente	ohne Scheiß?
Merda! [volg.]	Scheiße!
Cazzo! [volg.]   - di fastidio	Scheiße! [volg.]
Minchia! [volg.]   regionale   - di fastidio	Scheiße! [volg.]
Merda!	Scheiß die Wand an!
Fregatene!	Scheiß drauf! [coll.]
Merda! [pop.]	Scheiß die Wand an! [volg.]
Che cazzo!	So ein Scheiß!
Fatti i cazzi tuoi! [pop.]	Kümmere dich um deinen Scheiß! [pop.]
Non fare cazzate! [slang]	Mach keinen Scheiß! [volg.]
Non fare cretinate!	Mach keinen Scheiß! [volg.]
Non fare stronzate! [slang]	Mach keinen Scheiß! [volg.]
Non dire fesserie!	Rede keinen Scheiß! [volg.]
Che palle! [volg.]	So ein Scheiß! [volg.]

Esempi

Dico sul serio!	Ohne Scheiß! [volg.]
Chi ha sparato queste cazzate?	Wer hat denn den Scheiß verzapft?
Ma veramente?	Echt jetzt, ohne Scheiß? [volg.]

Parole ortograficamente simili

Scheik, Schein, Scheit, Scheiße, Schlei, Schrei, Schweiß