Schenk - LEO: Übersetzung im Italiano ⇔ Tedesco Dizionario

Mögliche Grundformen

Schenk
schenken (Verb)

Sostantivi

il coppiere  pl.: i coppieri	der Schenk   obsoleto
l'oste  m.  pl.: gli osti	der Schenk   obsoleto   - Wirt

Verbi

regalare qc. a qcn.	jmdm. etw.^acc. schenken  | schenkte, geschenkt |
dare qc. in regalo a qcn.	jmdm. etw.^acc. schenken  | schenkte, geschenkt |
regalarsi qc.	sich^dat. selbst etw.^acc. schenken
assegnare qc.   - regalare	etw.^acc. schenken  | schenkte, geschenkt |
donare qc.   - regalare	etw.^acc. schenken  | schenkte, geschenkt |
prodigare qc. [poet.]	etw.^acc. schenken  | schenkte, geschenkt |
dare retta a qcn.	jmdm. Gehör schenken  | schenkte, geschenkt |
credere a qcn.	jmdm. Glauben schenken  | schenkte, geschenkt |
dare credito a qcn.	jmdm. Glauben schenken  | schenkte, geschenkt |
dare corda a qcn. [fig.]	jmdm. Gehör schenken  | schenkte, geschenkt |

Espressioni / Locuzioni

dare credito a qc.	etw.^dat. Glauben schenken
prestare fede a qc.	etw.^dat. Glauben schenken
concedere fiducia a qcn.	jmdm. Vertrauen schenken
prestare attenzione a qcn./qc.	jmdm./etw. Beachtung schenken
regalare qc. a qcn. per Natale	jmdm. etw.^acc. zu Weihnachten schenken
avere in sorte qc.	jmdn./etw. vom Himmel geschenkt bekommen haben
avere in sorte qc.	jmdn./etw. vom Schicksal geschenkt bekommen haben

Esempi

È regalato!   - costa pochissimo	Das ist ja geschenkt!
Mio fratello mi ha regalato un orologio subacqueo.	Mein Bruder hat mir eine wasserdichte Uhr geschenkt.

Parole ortograficamente simili

Aschen, Sachen, Schank, Scheck, Scheik, Schein, Schenke, schön, Schön, Schwenk, suchen

Ricerche correlate

Kneipier, Schankwirt, Schankwirtin, Mundschenk