prestare - LEO: Übersetzung im Italiano ⇔ Tedesco Dizionario

Verbi

prestare qc. a qcn.	jmdm. etw.^acc. leihen  | lieh, geliehen |
prestare qc. a qcn.	jmdm. etw.^acc. verleihen  | verlieh, verliehen |
prestare qc. a qcn.	jmdm. etw.^acc. borgen  | borgte, geborgt |
prestare qc. a qcn.	etw.^acc. an jmdn. ausleihen  | lieh aus, ausgeliehen |
prestare attività	tätig sein  | war, gewesen |
prestare soccorso a qcn.	jmdn. Hilfe leisten  | leistete, geleistet |
prestare su pegno qc.	etw.^acc. lombardieren  | lombardierte, lombardiert |
prestare ascolto a qc.	etw.^acc. beherzigen  | beherzigte, beherzigt |   - ernst nehmen
prestare aiuto a qcn.	jmdm. Schützenhilfe geben  | gab, gegeben | [coll.]
prestare aiuto a qcn.	jmdm. Schützenhilfe leisten  | leistete, geleistet | [coll.]
prestare garanzie [ECON.] [DIRITTO]	Sicherheiten leisten  | leistete, geleistet |   - Bürgschaft
fare presto   - affrettarsi	sich^acc. beeilen  | beeilte, beeilt |
fare presto	sich^acc. schicken  | schickte, geschickt | (Bayern; Österr.) [coll.]   - sich^acc. beeilen
prestare servizio in qc. [MIL.]	bei etw.^dat. dienen  | diente, gedient |

Espressioni / Locuzioni

Presto!	Fix!
Presto!	Beeilung!
A presto!	Bis bald!
A presto!	Auf bald!
prestare giuramento	einen Schwur ablegen
prestare giuramento	einen Schwur leisten
prestare garanzia	Garantie leisten
prestare attenzione a qc.	auf etw.^acc. gut aufmerken
prestare attenzione a qcn./qc.	auf jmd./etw. Obacht geben
prestare attenzione a qcn./qc.	jmdm./etw. Beachtung schenken
prestare fede a qc.	etw.^dat. Glauben schenken
prestare testimonianza di qc.	von etw.^dat. Zeugnis ablegen
prestare pronto soccorso	Erste Hilfe leisten
prestare pronto soccorso	erste Hilfe leisten

Aggettivi / Avverbi

al più presto	baldigst  adv.
al più presto	baldmöglichst
al più presto	frühestmöglich
al più presto	schnellstens  adv.
al più presto	schnellstmöglich
al più presto   - il più velocemente possibile	schleunigst  adv.
al più presto   - non prima di	frühestens  adv.
ben presto   - subito	alsbald  adv.   antiquato
obbligato a prestare gli alimenti, obbligata a prestare gli alimenti  adj. [DIRITTO]	unterhaltspflichtig
tenuto a prestare gli alimenti, tenuta a prestare gli alimenti  adj. [DIRITTO]	unterhaltspflichtig
il più presto possibile	baldmöglichst
il più presto possibile	frühestmöglich
il più presto possibile	schnellstmöglich
in anticipo   - troppo presto	vorzeitig
in anticipo   - troppo presto	zu früh

Sostantivi

rifiuto di prestare giuramento [AMMIN.] [DIRITTO]

Verweigerung der Eidesleistung

Esempi

Già molto presto Giovanni è entrato nel giro della mafia.	Schon früh kam Giovanni mit der Mafia in Berührung.
Mi presti due centoni, per favore!	Leih mir bitte 200 Eier!
Tornerà al più presto solamente tra tre anni.	Er wird erst wieder in drei Jahren zurückkommen.

Parole ortograficamente simili

pestare, pressare, restare