Aschen - LEO: Übersetzung im Italiano ⇔ Tedesco Dizionario

Mögliche Grundformen

Aschen
die Asche (Sostantivo)

Preposizioni / Pronomi

cinerario, cineraria  adj.

Aschen...

Sostantivi

la cenere  pl.: le ceneri	die Asche  pl.: die Aschen
le ceneri  pl.   - spoglie mortali	die Asche  pl.: die Aschen   - sterbliche Überreste
gli spiccioli  pl.	die Asche  pl.: die Aschen [fig.] [coll.]   - Geld
la polvere  pl.: le polveri [REL.]	die Asche  pl.: die Aschen

Verbi

andare in cenere	zu Asche werden  | wurde, geworden/worden |
risorgere dalle ceneri	aus der Asche auferstehen  | erstand auf, auferstanden |
covare sotto la cenere   anche  [fig.]	unter der Asche glimmen  | glomm/glimmte, geglommen |
essere un cumulo di macerie	in Schutt und Asche liegen  | lag, gelegen |

Espressioni / Locuzioni

ridursi in cenere	zu Asche verbrennen
cospargersi il capo di cenere [fig.]	sich^dat. Asche aufs Haupt streuen
risorgere dalle proprie ceneri come l'araba fenice	wie ein Phönix aus der Asche auferstehen [fig.]
risorgere dalle proprie ceneri come l'araba fenice	wie ein Phönix aus der Asche aufsteigen [fig.]
risorgere dalle proprie ceneri come l'araba fenice	wie ein Phönix aus der Asche steigen [fig.]

Esempi

La cenere arde ancora.

Die Asche glüht noch.

Parole ortograficamente simili

Aachen, achten, Asche, Ascher, haschen, lachen, Lachen, Lasche, laschen, machen, Machen, Masche, Nachen, naschen, Rachen, Sachen, Schein, Schenk, schön, Schön, suchen, Tasche, wachen, Wachen, Waschen, waschen