Schwamm - LEO: Übersetzung im Italiano ⇔ Tedesco Dizionario

Mögliche Grundformen

Schwamm
schwimmen (Verb)

Sostantivi

la spugna  pl.: le spugne	der Schwamm  pl.: die Schwämme
il fungo  pl.: i funghi	der Schwamm  pl.: die Schwämme (Bayern; Österr.)
la spugnatura  pl.: le spugnature	das Abreiben mit einem Schwamm

Verbi

nuotare   anche  [SPORT]	schwimmen  | schwamm, geschwommen |
galleggiare   anche  [fig.]	schwimmen  | schwamm, geschwommen |   - auf der Wasseroberfläche bleiben
attraversare qc.   - a nuoto	über etw.^acc. schwimmen  | schwamm, geschwommen |
fluitare   - galleggiare	schwimmen  | schwamm, geschwommen |   - auf der Wasseroberfläche
sguazzare nell'oro	im Gold schwimmen  | schwamm, geschwommen |
risalire la corrente	gegen den Strom schwimmen  | schwamm, geschwommen |
pinneggiare	mit Flossen langsam schwimmen  | schwamm, geschwommen |

Preposizioni / Pronomi

galleggiante  adj.	Schwimm...
natatorio, natatoria  adj.	Schwimm...

Espressioni / Locuzioni

Mettiamoci una pietra sopra! [fig.]	Schwamm drüber! [fig.]
guazzare nell'oro [fig.]	im Geld schwimmen [fig.]
nuotare nell'olio [fig.]	in Öl schwimmen
avere soldi a palate	im Geld schwimmen [fig.] [coll.]
nuotare nell'oro [fig.]	im Geld schwimmen [fig.] [coll.]
andare contro corrente [fig.]	gegen den Strom schwimmen [fig.]
nuotare come un pesce	wie ein Fisch schwimmen

Esempi

Mi piace nuotare.	Ich schwimme gerne.
La verdura nuota nell'olio.	Das Gemüse schwimmt im Öl.

Parole ortograficamente simili

Schlamm, Schwarm

Ricerche correlate

Frottee, Schwammerl, Pilz, Hautpilz