Sostantivi | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| il sogno pl.: i sogni | der Traum pl.: die Träume | ||||||
| voto molto alto [ISTRU.] | die Traumnote | ||||||
| sogno premonitore | warnender Traum pl.: die Träume | ||||||
| un sogno irrealizzabile | ein unerfüllbarer Traum pl.: die Träume | ||||||
| un sogno ricorrente | ein wiederkehrender Traum pl.: die Träume | ||||||
Preposizioni / Pronomi | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| onirico, onirica adj. | Traum... | ||||||
Espressioni / Locuzioni | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| apparire in sogno | im Traum erscheinen | ||||||
| fare un sogno premonitore | einen warnenden Traum haben | ||||||
| Neanche per sogno! | Das fällt mir nicht im Traum (anche: Traume) ein! | ||||||
| Nemmeno per sogno! | Das fällt mir nicht im Traum (anche: Traume) ein! | ||||||
| avere un sogno nel cassetto [fig.] | einen geheimen Traum haben | ||||||
| avere un sogno nel cassetto [fig.] | einen geheimen Traum hegen | ||||||
Esempi | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Un sogno diventa realtà. | Ein Traum wird Wirklichkeit. | ||||||
| La banca ha realizzato il loro sogno di una casa propria. | Die Bank hat ihren Traum vom eigenen Haus wahr werden lassen. | ||||||
Pubblicità
Ricerche correlate | |
|---|---|
| Träumerei, Wunschtraum, Wunschvorstellung, traumähnlich | |
Pubblicità
