Zustand - LEO: Übersetzung im Italiano ⇔ Tedesco Dizionario

Mögliche Grundformen

Zustand
zustehen (abspaltbare Vorsilbe) (Verb)

Sostantivi

lo stato  pl.: gli stati	der Zustand  pl.: die Zustände
la situazione  pl.: le situazioni	der Zustand  pl.: die Zustände
la condizione  pl.: le condizioni   - stato	der Zustand  pl.: die Zustände
lo stato  pl.: gli stati   - condizione	der Zustand  pl.: die Zustände
il termine  pl.: i termini   - condizioni, stato	der Zustand  pl.: die Zustände
il termine  pl.: i termini   - grado, stato	der Zustand  pl.: die Zustände
stato di conservazione	der Zustand  pl.: die Zustände   [archeologia]
situazione di abbandono	Zustand der Verwahrlosung
stato di abbandono	Zustand der Verwahrlosung
l'esternato  m.  pl.: gli esternati [ISTRU.]	Zustand der Externen   [scuola]
la seminfermità   anche: semiinfermità  pl.: le seminfermità, le semiinfermità	halbkranker Zustand  pl.: die Zustände
stato critico	kritischer Zustand  pl.: die Zustände
stato vegetativo [MED.]	vegetativer Zustand  pl.: die Zustände
stato effettivo [ECON.] [FINAN.]	der Ist-Zustand   anche: Istzustand  pl.: die Ist-Zustände, die Istzustände

Verbi

spettare a qcn./qc.	jmdm./etw. zustehen  | stand zu, zugestanden |
competere a qcn./qc.   anche  [DIRITTO]	jmdm./etw. zustehen  | stand zu, zugestanden |
toccare a qcn.   - spettare	jmdm. zustehen  | stand zu, zugestanden |
essere bene in assetto	in gutem Zustand sein  | war, gewesen |
essere male in assetto	in schlechtem Zustand sein  | war, gewesen |

Espressioni / Locuzioni

in buone condizioni

in gutem Zustand

Esempi

La merce ci è pervenuta in buono stato.

Die Ware ist in gutem Zustand bei uns eingegangen.

Parole ortograficamente simili

Umstand, zustande

Ricerche correlate

Staat, Verfallstag, Stand, Erhaltungszustand, Verfassung, Endpunkt, Situation, Verhältnisse, Grenzzeichen, Status, Lage, Verfallszeit, Gesamtstaat, Terminus, Erhaltungsstand, Personenstand