abbassata - LEO: Übersetzung im Italiano ⇔ Tedesco Dizionario

Mögliche Grundformen

abbassata
abbassarsi (Verb)

Verbi

abbassarsi	sinken  | sank, gesunken |
abbassare qc.	etw.^acc. senken  | senkte, gesenkt |
abbassarsi	fallen  | fiel, gefallen |
abbassarsi	abebben  | ebbte ab, abgeebbt |
abbassarsi	sich^acc. bücken  | bückte, gebückt |
abbassare qc.	etw.^acc. herablassen  | ließ herab, herabgelassen |
abbassare qc.	etw.^acc. herabsetzen  | setzte herab, herabgesetzt |
abbassare qc.	etw.^acc. herunterlassen  | ließ herunter, heruntergelassen |
abbassare qc.	etw.^acc. vermindern  | verminderte, vermindert |
abbassare qc.	etw.^acc. verringern  | verringerte, verringert |
abbassarsi	absinken  | sank ab, abgesunken |   - sich^acc. verringern
abbassarsi	heruntergehen  | ging herunter, heruntergegangen |   - Sonne
abbassarsi	sinken  | sank, gesunken |   - Druck, Spannung
abbassare qc.	etw.^acc. einholen  | holte ein, eingeholt |   - z. B. Fahne

Aggettivi / Avverbi

abbassato, abbassata  adj.	gesenkt
abbassato, abbassata  adj.	herabgesetzt
abbassato, abbassata  adj.	gefallen   - Preise

Espressioni / Locuzioni

abbassare il volume	die Lautstärke zurückdrehen
Abbassare le armi!	Die Waffen nieder!
abbassare le corna [fig.]	den Kopf einziehen [fig.]
abbassare le corna [fig.]	den Schwanz einziehen [fig.]
abbassare la cresta [fig.]	den Kopf einziehen [fig.]
abbassare la cresta [fig.]	den Schwanz einziehen [fig.]
abbassare la guardia [fig.]	die Zügel schleifen lassen
abbassare le orecchie	die Ohren hängen lassen [coll.]
abbassare la guardia [SPORT]   anche  [fig.]	die Deckung fallenlassen   [box]
abbassare la guardia [SPORT]   anche  [fig.]	die Deckung vernachlässigen   [box]
stare con le spalle abbassate	die Schultern hängen lassen

Esempi

Non mi abbasso a tanto	Dafür bin ich mir zu schade
Il mio tasso glicemico si è abbassato.	Mein Zuckerspiegel ist gesunken.

Parole ortograficamente simili

abbassato

Ricerche correlate

abbassato, cascato, screditata, screditato