abwarten - LEO: Übersetzung im Italiano ⇔ Tedesco Dizionario

Mögliche Grundformen

abwarten
der Abwart (Sostantivo)

Verbi

stare ad (anche: a) aspettare qcn./qc.	jmdn./etw. abwarten  | wartete ab, abgewartet |
attendere qcn./qc.	jmdn./etw. abwarten  | wartete ab, abgewartet |
aspettare qcn./qc.   - stare ad aspettare	jmdn./etw. abwarten  | wartete ab, abgewartet |
aspettare che passi qc.	etw.^acc. abwarten  | wartete ab, abgewartet |   - auf das Ende warten
aspettare la fine di qc.	etw.^acc. abwarten  | wartete ab, abgewartet |   - auf das Ende warten
lasciare tempo al tempo [coll.]	abwarten und Tee trinken [fig.] [coll.]

Sostantivi

il custode | la custode  pl.: i custodi, le custodi	der Abwart | die Abwartin  pl.: die Abwarte, die Abwartinnen (Schweiz)
il portiere | la portiera  pl.: i portieri, le portiere	der Abwart | die Abwartin  pl.: die Abwarte, die Abwartinnen (Schweiz)
il portinaio | la portinaia  pl.: i portinai, le portinaie	der Abwart | die Abwartin  pl.: die Abwarte, die Abwartinnen (Schweiz)
il bidello | la bidella  pl.: i bidelli, le bidelle [ISTRU.]	der Abwart | die Abwartin  pl.: die Abwarte, die Abwartinnen (Schweiz)   [scuola]

Espressioni / Locuzioni

Se son rose, fioriranno.	Abwarten und Tee trinken. [coll.]
aspettare il momento giusto	den richtigen Moment abwarten
aspettare il momento giusto (per qc.)	den richtigen Zeitpunkt (für etw.^acc.) abwarten
essere impaziente di fare qc.	etw.^acc. nicht mehr abwarten können
non vedere l'ora di fare qc.	etw.^acc. nicht mehr abwarten können
non stare più nella pelle [fig.]	es nicht mehr abwarten können
non stare più nella pelle per qc. [fig.]	etw.^acc. nicht mehr abwarten können

Parole ortograficamente simili

abarten, abkarten, abwartend, Abwartin, abwerten

Ricerche correlate

erwarten, warten