accaduto - LEO: Übersetzung im Italiano ⇔ Tedesco Dizionario

Mögliche Grundformen

accaduto
accadere (Verb)

Sostantivi

l'accaduto  m.  pl.: gli accaduti	das Ereignis  pl.: die Ereignisse
l'accaduto  m.  pl.: gli accaduti	das Geschehnis  pl.: die Geschehnisse
l'accaduto  m.  pl.: gli accaduti	der Vorfall  pl.: die Vorfälle
l'accaduto  m.  pl.: gli accaduti	das Vorkommnis  pl.: die Vorkommnisse
fatto accaduto	die Begebenheit  pl.: die Begebenheiten [form.]

Aggettivi / Avverbi

accaduto, accaduta  adj.

geschehen

Verbi

accadere	geschehen  | geschah, geschehen |
accadere	passieren  | passierte, passiert |
accadere	vorkommen  | kam vor, vorgekommen |
accadere	sich^acc. ereignen  | ereignete, ereignet |
accadere	vorfallen  | fiel vor, vorgefallen |
accadere	vor sich^dat. gehen
accadere a qcn.	jmdm. passieren  | passierte, passiert |
accadere a qcn.	jmdm. widerfahren  | widerfuhr, widerfahren |
accadere a qcn.	jmdm. zustoßen  | stieß zu, zugestoßen |
accadere	vorgehen  | ging vor, vorgegangen |   - sich^acc. abspielen
accadere a qcn.	jmdn. blühen  | blühte, geblüht | [coll.]   - bevorstehen

Esempi

Mi dolgo di quanto è accaduto.	Ich bedauere sehr, was geschehen ist.
Non riesco neanche a concepire come sia potuto accadere.	Es ist mir unbegreiflich, wie so etwas passieren konnte.
Qui accadono cose strane.	Hier geht es nicht mit rechten Dingen zu.
Non accade per caso.	Das kommt nicht von ungefähr.

Espressioni / Locuzioni

non accadere

unterbleiben  | unterblieb, unterblieben |

Ricerche correlate

avvenimento, accadimento, incidente, episodio, evento, accaduta, vicenda, caso, avvenuto, avvenuta