geschehen - LEO: Übersetzung im Italiano ⇔ Tedesco Dizionario

Passa alla versione per dispositivi mobili

Aktivieren Sie JavaScript für mehr Features und höhere Geschwindigkeit beim Abfragen.

Verbi
				`accadere`			`geschehen \| geschah, geschehen \|`
				`sopravvenire`			`geschehen \| geschah, geschehen \|`
				`succedere`			`geschehen \| geschah, geschehen \|`
				`avvenire`			`geschehen \| geschah, geschehen \|`
				`verificarsi`			`geschehen \| geschah, geschehen \|`
				`arrivare - accadere`			`geschehen \| geschah, geschehen \|`
				`capitare - accadere`			`geschehen \| geschah, geschehen \|`
				`essere - accadere`			`geschehen \| geschah, geschehen \|`
				`riaccadere`			`wieder geschehen \| geschah, geschehen \|`

Sostantivi
				`gli eventi pl.`			`das Geschehen pl.`
				`l'avvenimento m. pl.: gli avvenimenti`			`das Geschehen pl.`
				`vicenda romanzesca [LETT.] - non storica`			`romanhaftes Geschehen pl.`

Aggettivi / Avverbi
				`avvenuto, avvenuta adj.`			`geschehen`
				`accaduto, accaduta adj.`			`geschehen`

Definizioni
				`Acqua passata non macina.`			`Geschehenes lässt sich^acc. nicht ungeschehen machen.`

Espressioni / Locuzioni
				`Di nulla!`			`Gern geschehen!`
				`Prego!`			`Gern geschehen!`
				`Non c'è di che!`			`Gern geschehen!`
				`Ben ti sta!`			`Das geschieht dir recht!`
				`Ti sta bene!`			`Das geschieht dir recht!`
				`sia fatta la volontà di Dio`			`sein Wille geschehe - von Gott`
				`sia fatta la volontà di Dio`			`Gottes Wille geschehe`

Esempi
				`Questa vicenda ha del romanzesco.`			`Dieses Geschehen hat etwas Romanhaftes.`
				`Per Carlo è finita.`			`Es ist um Carlo geschehen.`
				`Non appena la vidi me ne innamorai perdutamente.`			`Sobald ich sie sah, war es um mich geschehen.`
				`Mi dolgo di quanto è accaduto.`			`Ich bedauere sehr, was geschehen ist.`
				`Se lo merita!`			`Das geschieht ihm ganz recht!`

Ricerche correlate
	dazukommen, daraufstehen, eintreffen, passieren, draufstehen, vorfallen, vorgehen, vorkommen, hinzufinden, gehen, ereignen, anreisen

Discussioni del forum che contengono la parola cercata
Prego! - Gern geschehen!	Ultima modifica 20 Apr 09, 00:06
http://dict.leo.org/ende?lp=ende&lang=de&searchLoc=0&cmpType=relaxed&sectHdr=on&		1 Risposte
geschehen sein um	Ultima modifica 28 Aug 19, 00:09
Wenn nicht schnell jemand käme wäre es um ihn geschehen		3 Risposte
Bitte, gern geschehen	Ultima modifica 19 Apr 13, 13:23
Im LEO gibt es verschiedene Übersetzungsvarianten für "bitte, gern geschehen". Nun wüsste i…		2 Risposte
Was ist geschehen?	Ultima modifica 14 Apr 10, 19:45
Was ist geschehen? Ich war mir sicher, ich hätte die übersetzung bereits einmal gelesen, ka…		2 Risposte
zum Besten von jemandem sein/geschehen	Ultima modifica 03 Oct 08, 17:17
Ohne Quelle Danke		1 Risposte
Gern oder gern geschehen - di niente	Ultima modifica 18 Jul 14, 10:54
Ist di niente oder prego besser? Grazie :)		3 Risposte
Es geschehen noch Zeichen und Wunder	Ultima modifica 24 Nov 09, 15:57
sagt man, wenn man eine positive Überraschung erlebt hat Gibt es einen ähnlichen Ausdruck i…		11 Risposte
Wie sind deine Ferien geschehen? - Come ho passato la tua vacanza?	Ultima modifica 04 Sep 08, 19:37
Grazie in anticipo!		4 Risposte
In einem kurzen moment kann vieles geschehen.........und man bekommt etwas ganz besonderes für das ganze leben	Ultima modifica 03 Sep 09, 21:00
in un momento....... könnte bitte jemand helfen wäre echt dringend. Danke!! danke!		1 Risposte
Es geht ihm um den Nachweis, dasss diese Beeinflussung in einem viel wesentlicheren und durchdringenderen Maße geschehen ist als bisher angenommen. - Suo scopo è dimostrare che l’influsso fu molto maggiore di quanto si era supposto finora.	Ultima modifica 07 Apr 17, 13:58
Kann man das so sagen? Es geht mir nicht darum jedes einzelne Wort zu übersetzen, aber so ge…		4 Risposte
Leggi di più

Ulteriori azioni

Per saperne di più

Altre domande? Nel nostro forum puoi discuterne con gli altri utenti di LEO.

Vokabeln sortieren

Sortieren Sie Ihre gespeicherten Vokabeln.

Suchverlauf ansehen

Sehen Sie sich Ihre letzten Suchanfragen an.

Passa alla versione per dispositivi mobili

Italiano ⇔ Tedesco - leo.org: Pagina iniziale

SUCHWORT - LEO: Übersetzung im Italiano ⇔ Tedesco Dizionario

Passa alla versione per dispositivi mobili

LEO.org: Ihr Wörterbuch im Internet für Italiano-Tedesco Übersetzungen, mit Forum, Vokabeltrainer und Sprachkursen. Im Web und als APP.

Lernen Sie die Übersetzung für 'SUCHWORT' in LEOs Italiano ⇔ Tedesco Wörterbuch. Mit Flexionstabellen der verschiedenen Fälle und Zeiten ✓ Aussprache und relevante Diskussionen ✓ Kostenloser Vokabeltrainer ✓

Italiano ⇔ Tedesco	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Inglese ⇔ Tedesco	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Francese ⇔ Tedesco	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Spagnolo ⇔ Tedesco	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Cinese ⇔ Tedesco	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Russo ⇔ Tedesco	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Portoghese ⇔ Tedesco	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Polacco ⇔ Tedesco	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Inglese ⇔ Spagnolo	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Inglese ⇔ Francese	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Inglese ⇔ Russo	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Spagnolo ⇔ Portoghese	Forum	Trainer	Corsi di lingua

Pubblicità - LEO senza pubblicità? LEO Pur

Direzione della ricerca

Italiano

Tedesco

Vocabolario preferito

Nelle ricerche polirematiche (di più parole)

il calendario dell'avvento di LEO.

Ricerche frequenti

Verbi

Sostantivi

Aggettivi / Avverbi

Definizioni

Espressioni / Locuzioni

Esempi

Ricerche correlate

Discussioni del forum che contengono la parola cercata

Ulteriori azioni

Emojis

Flaggen

Direzione della ricerca

Italiano

Tedesco

Vocabolario preferito

Nelle ricerche polirematiche (di più parole)

il calendario dell'avvento di LEO.

Ricerche frequenti

Verbi

Sostantivi

Aggettivi / Avverbi

Definizioni

Espressioni / Locuzioni

Esempi

Ricerche correlate

Discussioni del forum che contengono la parola cercata

Ulteriori azioni

Emojis

Flaggen

In quale forum vuoi iniziare una nuova discussione?