accorto - LEO: Übersetzung im Italiano ⇔ Tedesco Dizionario

Mögliche Grundformen

accorto
accorgersi (Verb)

Aggettivi / Avverbi

accorto, accorta  adj.	aufmerksam
accorto, accorta  adj.	klug
accorto, accorta  adj.	schlau
accorto, accorta  adj.	umsichtig
accorto, accorta  adj.	vorsichtig
accorto, accorta  adj.	clever [coll.]

Verbi

accorgersi di qc.	etw.^acc. merken  | merkte, gemerkt |
accorgersi di qc.	etw.^acc. anfühlen  | fühlte an, angefühlt |
accorgersi di qc.	sich^dat. etw.^gen. bewusst werden  | wurde, geworden/worden |
accorgersi di qc.	von etw.^dat. Notiz nehmen  | nahm, genommen |
accorgersi di qcn./qc.	auf jmdn./etw. aufmerksam werden  | wurde, geworden/worden |
accorgersi di qcn./qc.	jmdn./etw. bemerken  | bemerkte, bemerkt |
accorgersi di qcn./qc.	jmdn./etw. gewahr werden  | wurde, geworden/worden |
accorgersi di qcn./qc.	jmds./etw. gewahr werden  | wurde, geworden/worden |
accorgersi di qcn./qc.	jmdn./etw. wahrnehmen  | nahm wahr, wahrgenommen |   - bemerken
accorgersi di qc.	etw.^acc. mitkriegen  | kriegte mit, mitgekriegt | [coll.]   - bemerken

Esempi

Sai, non me ne sono accorta.	Weißt du, das habe ich gar nicht bemerkt.
Sai, non me ne sono accorta.	Weißt du, das ist mir gar nicht aufgefallen.
Se ci fosse un errore, lui se ne accorgerebbe subito.	Wenn es einen Fehler gäbe, würde er es sofort merken.

Espressioni / Locuzioni

accorgersi dell'inquietudine di qcn.

jmdm. die Unruhe anmerken

Parole ortograficamente simili

accolto, acconto, accorato, accordo, accosto

Ricerche correlate

cauta, cauteloso, avveduta, avveduto, furbesco, circospetto, cauto, accorta, furbesca, prudentemente, attento, attentamente, attenzione, birbo, furba, attenta, cautamente, birba, circospetta, furbo