ciglio - LEO: Übersetzung im Italiano ⇔ Tedesco Dizionario

Sostantivi

il ciglio  pl.: le ciglia	die Augenwimper  pl.: die Augenwimpern
il ciglio  pl.: i cigli	der Rain  pl.: die Raine
il ciglio  pl.: i cigli	der Rand  pl.: die Ränder
il ciglio  pl.: le ciglia [ANAT.]	die Wimper  pl.: die Wimpern
ciglio del bosco	der Waldrand  pl.: die Waldränder
ciglio della foresta	der Waldrand  pl.: die Waldränder
ciglio della strada	der Straßenrand  pl.: die Straßenränder
battito di ciglio	der Wimpernschlag  pl.: die Wimpernschläge
senza batter ciglio	ohne jeden Wimpernschlag
extension alle ciglia	die Wimpernverlängerung  pl.: die Wimpernverlängerungen

Espressioni / Locuzioni

sul ciglio della strada	am Straßenrand
senza battere ciglio	ohne eine Miene zu verziehen
non battere ciglio [fig.]	keinen Mucks machen [coll.]
non battere ciglio [fig.]	keinen Mucks von sich^dat. geben [coll.]
sbattere le ciglia	mit den Wimpern blinzeln
sbattere le ciglia	mit den Wimpern klimpern
in un battito di ciglia [fig.]	im Nu [coll.]
in un battito di ciglia [fig.]	im Handumdrehen (anche: Handumdrehn)
in un battito di ciglia [fig.]	in null Komma nichts
in un battito di ciglia [fig.]	ruckzuck  adv. [coll.]

Parole ortograficamente simili

caglio, cigolio, figlio, giglio, miglio, piglio, tiglio

Ricerche correlate

rand, bordo