esigere - LEO: Übersetzung im Italiano ⇔ Tedesco Dizionario

Verbi

esigere qc.	etw.^acc. erfordern  | erforderte, erfordert |
esigere qc.	etw.^acc. fordern  | forderte, gefordert |
esigere qc.	sich^dat. etw.^acc. ausbitten  | bat aus, ausgebeten |   - verlangen
esigere qc. [fig.]	etw.^acc. erfordern  | erforderte, erfordert |
esigere qc. [fig.]	etw.^acc. verlangen  | verlangte, verlangt |
esigere qc. [AMMIN.] [COMM.]	etw.^acc. eintreiben  | trieb ein, eingetrieben |
esigere qc. [AMMIN.] [COMM.]	etw.^acc. einziehen  | zog ein, eingezogen |
esigere	erheischen  | erheischte, erheischt | [form.]
esigere qc.	etw.^acc. einfordern  | forderte ein, eingefordert | [form.]
esigere qc.	etw.^acc. wünschen  | wünschte, gewünscht | [form.]   - verlangen
esigere qc. da qcn.	jmdm. etw.^acc. abfordern  | forderte ab, abgefordert |   - abverlangen
esigere troppo da qcn./qc.	jmdn./etw. überfordern  | überforderte, überfordert | [fig.]
esigere il pagamento di un debito [DIRITTO] [FINAN.]	eine Schuld einklagen  | klagte ein, eingeklagt |
intimare qc.   - esigere	etw.^acc. fordern  | forderte, gefordert |

Sostantivi

lavoro esatto al millimetro [coll.]

die Millimeterarbeit  pl. [coll.]

Espressioni / Locuzioni

esigere un prezzo troppo alto	einen zu hohen Preis fordern
esigere un prezzo troppo alto	einen zu hohen Preis verlangen
esigere il silenzio assoluto	absolutes Stillschweigen verlangen

Esempi

Il mio orologio non è esatto.	Meine Uhr geht nicht richtig.
Il suo comportamento esige una spiegazione.	Ihr Verhalten bedarf einer Erklärung.

Parole ortograficamente simili

erigere, esimere

Ricerche correlate

richiedere, augurare, pretendere, reclamare, chiedere, incamerare