invidia - LEO: Übersetzung im Italiano ⇔ Tedesco Dizionario

Mögliche Grundformen

invidia
invidiare (Verb)

Sostantivi

l'invidia  f.  pl.: le invidie	der Neid  senza pl.
l'invidia  f.  pl.: le invidie	der Futterneid  senza pl. [estens.] [coll.]   - Neid
l'invidia  f.  pl.: le invidie	die Abgunst  senza pl.   antiquato
invidia del posto di lavoro	der Brotneid  senza pl.
invidia del cibo altrui [ZOOL.]	der Futterneid  senza pl.

Aggettivi / Avverbi

senza invidia	neidlos
degno d'invidia, degno d'invidia  adj.	beneidenswert
pieno d'invidia, piena d'invidia	neiderfüllt
privo di invidia, priva di invidia	neidlos

Verbi

invidiare qcn./qc.	jmdn./etw. beneiden  | beneidete, beneidet |
invidiare qc. a qcn.	jmdm. etw.^acc. missgönnen  | missgönnte, missgönnt |
invidiare qc. a qcn.	jmdn. wegen etw.^gen. beneiden  | beneidete, beneidet |
invidiare qc. a qcn.	jmdn. um etw.^acc. beneiden  | beneidete, beneidet |
invidiare qc.	etw.^acc. neiden  | neidete, geneidet | [form.]
provare invidia di qcn.	auf jmdn./etw. neidisch sein  | war, gewesen |
crepare d'invidia [coll.]	vor Neid platzen  | platzte, geplatzt |
sentire invidia per qcn.	auf jmdn./etw. neidisch sein  | war, gewesen |

Espressioni / Locuzioni

morire d'invidia [coll.]	vor Neid platzen
non avere nulla da invidiare a qcn.	jmdm. in nichts nachstehen  | stand nach, nachgestanden |

Esempi

Si rode per l'invidia.

Er vergeht vor Neid.

Parole ortograficamente simili

insidia

Ricerche correlate

livore