muto - LEO: Übersetzung im Italiano ⇔ Tedesco Dizionario

Mögliche Grundformen

muto
mutarsi (Verb)
mutare (Verb)

Aggettivi / Avverbi

muto, muta  adj.   anche  [fig.]	stumm
muto, muta  adj.	wortlos
muto, muta  adj. [fig.]	sprachlos

Sostantivi

il muto | la muta  pl.: i muti	der Stumme | die Stumme  pl.: die Stummen
il muto  pl.: i muti [CIN.]   - film	der Stummfilm  pl.: die Stummfilme
servo muto	stummer Diener  pl.: die Diener   - Serviertisch
film muto [CIN.]	der Stummfilm  pl.: die Stummfilme
mutare della voce	der Stimmbruch  pl.
muta della voce [FISIOL.]	der Stimmwechsel  pl.: die Stimmwechsel
cabina muta   - per conferenze	stumme Kabine  pl.: die Kabinen   - für Konferenzen
anatra muta [ORNIT.]	die Moschusente  pl.: die Moschusenten   scien.: Cairina moschata

Verbi

mutare	sich^acc. ändern  | änderte, geändert |
mutare	sich^acc. verändern  | veränderte, verändert |
mutare	sich^acc. wandeln  | wandelte, gewandelt |
mutarsi	sich^acc. verwandeln  | verwandelte, verwandelt |
mutare qc.	etw.^acc. ändern  | änderte, geändert |
mutare qc.	etw.^acc. wechseln  | wechselte, gewechselt |
mutare qc.	etw.^acc. wandeln  | wandelte, gewandelt |
mutare qcn.	jmdn. verwandeln  | verwandelte, verwandelt |
mutare qc.   - p.e pelle, detto di serpente	etw.^acc. abstreifen  | streifte ab, abgestreift |   - z. B. die Haut bei den Schlangen
mutare (bruscamente)	kippen  | kippte, gekippt | [fig.]   - umschlagen
mutare [BIOL.]	mutieren  | mutierte, mutiert |
mutarsi [ZOOL.]	mausern  | mauserte, gemausert |   [ornitologia]
mutare la voce [MED.]	mutieren  | mutierte, mutiert |   - Stimme wechseln
essere muto come una tomba [fig.]	verschwiegen wie ein (o: das) Grab sein  | war, gewesen | [coll.]

Espressioni / Locuzioni

diventare muto(-a)   - non poter più parlare	stumm werden  | wurde, geworden/worden |   - nicht mehr sprechen können
essere muto(-a) come una tomba	stumm wie ein Grab sein
essere muto(-a) dalla nascita	von Geburt an stumm sein
essere muto(-a) come un pesce	stumm wie ein Fisch sein
fare scena muta	keine Antwort geben  | gab, gegeben |
fare scena muta	keinen Ton herausbringen  | brachte heraus, herausgebracht |

Parole ortograficamente simili

auto, mito, moto, muco, mugo, mulo, muro, muso, must, muta, mutuo, unto, urto

Auto, Maut, Munt, Mut

Ricerche correlate

muta