oliare - LEO: Übersetzung im Italiano ⇔ Tedesco Dizionario

Verbi

oliare qc.	etw.^acc. einölen  | ölte ein, eingeölt |
oliare qc.	etw.^acc. ölen  | ölte, geölt |
oliare qcn. [fig.] [peggio.]	jmdn. schmieren  | schmierte, geschmiert | [coll.]
estrarre l'olio	entölen  | entölte, entölt |
separare l'olio	entölen  | entölte, entölt |
lubrificare qc. con olio	etw.^acc. ölen  | ölte, geölt |
dare l'olio santo a qcn. [REL.]	jmdm. die letzte Ölung erteilen   obsoleto   [cattolicesimo]

Aggettivi / Avverbi

a tenuta d'olio

öldicht

Espressioni / Locuzioni

oliare la catena della bicicletta	die Kette des Fahrrads ölen
spremere l'olio	das Öl pressen
nuotare nell'olio [fig.]	in Öl schwimmen
gettare olio sul fuoco	Öl ins Feuer gießen
ridurre il contenuto di oli di qc.	etw.^acc. entölen  | entölte, entölt |
andare giù come l'olio   - bevanda	süffig sein   - Getränk
dare olio di gomito [coll.] [fig.] [umor.]	sich^acc. (in etw.^acc.) reinhängen [coll.]
spargersi a macchia d'olio [fig.]	sich^acc. wie ein Lauffeuer verbreiten [fig.]
darci d'olio di gomito [coll.] [fig.] [umor.]	sich^acc. (in etw.^acc.) reinhängen [coll.]

Sostantivi

la spia  pl.: le spie [AUTOM.]   - di livello dell'olio

das Ölschauglas  pl.: die Ölschaugläser

Parole ortograficamente simili

colare, libare, limare, molare, obliare, odiare, orlare, oziare, polare, polire, solare, volare