pescata - LEO: Übersetzung im Italiano ⇔ Tedesco Dizionario

Mögliche Grundformen

pescata
pescarsi (Verb)

Sostantivi

la pescata

der Fischzug  pl.: die Fischzüge

Verbi

pescare qcn./qc.	jmdn./etw. auffischen  | fischte auf, aufgefischt |
pescare (fuori) qc. (da qc.)	etw.^acc. (aus etw.^dat.) herausfischen  | fischte heraus, herausgefischt | [coll.]
pescare (fuori) qc. (da qc.)	etw.^acc. (aus etw.^dat.) rausfischen  | fischte raus, rausgefischt | [coll.]
pescare qc. [fig.] [coll.]	etw.^acc. auffischen  | fischte auf, aufgefischt |
pescarsi qcn./qc. (da qualche parte)	sich^dat. jmdn./etw. (irgendwo) herausfischen [coll.] [fig.]
pescarsi qcn./qc. (da qualche parte)	sich^acc. jmdn./etw. (irgendwo) rausfischen [coll.] [fig.]
pescare qc. [fig.] [coll.]   - estrarre	etw.^acc. fischen  | fischte, gefischt |
pescare qcn. [fig.] [coll.]   - sorprendere	jmdn. erwischen  | erwischte, erwischt |
pescare qcn. [fig.] [coll.]   - trovare	jmdn. auftreiben  | trieb auf, aufgetrieben |   - ausfindig machen
pescare qc.	etw.^acc. angeln  | angelte, geangelt |   [pesca]
pescare qc.	etw.^acc. fangen  | fing, gefangen |   [pesca]
pescare qc.	etw.^acc. fischen  | fischte, gefischt |   [pesca]
pescare qc. con lo stuzzicadenti	etw.^acc. picken  | pickte, gepickt | [coll.]   - herausnehmen
andare a pescare	angeln gehen

Aggettivi / Avverbi

appena pescato, appena pescata   - pesce	fangfrisch  adj.   - Fisch
color pesca	pfirsichfarben

Espressioni / Locuzioni

pescare nel torbido [fig.]	im Trüben fischen [fig.]
vivere di pesca	von der Fischerei leben
un sentore di pesca/pepe/vaniglia/... [GASTR.]	eine Idee Pfirsich/Pfeffer/Vanille/...   [enologia]

Esempi

Ma dove l'hai pescato?

Wo hast du denn den aufgelesen?

Parole ortograficamente simili

pensata, pescaia, pescato, pestata

Ricerche correlate

retata