posata - LEO: Übersetzung im Italiano ⇔ Tedesco Dizionario

Mögliche Grundformen

posata
posarsi (Verb)

Sostantivi

la posata   - sedimento	der Bodensatz  pl.: die Bodensätze
la posata   raro [SPORT]	die Pesade  pl.: die Pesaden   [equitazione]
la posata   raro   - pausa	die Pause  pl.: die Pausen
le posate  pl.	das Besteck  pl.: die Bestecke
le posate  pl.	das Essbesteck  pl.: die Essbestecke
posate da (o: per) insalata	das Salatbesteck  pl.: die Salatbestecke
posate da pesce  pl.	das Fischbesteck  pl.: die Fischbestecke
posate di plastica  pl.	Besteck aus Plastik
posate per bambini  pl.	das Kinderbesteck
posate da viaggio  pl.	das Reisebesteck  pl.: die Reisebestecke
posate per trinciare	das Tranchierbesteck  pl.: die Tranchierbestecke
il servizio  pl.: i servizi   - di posate, piatti, ecc.	das Geschirr  pl.: die Geschirre

Verbi

posare qc. [TECH.]	etw.^acc. verlegen  | verlegte, verlegt |   - Kabel, etc.
posare qc.	etw.^acc. legen  | legte, gelegt |
posare qc.	etw.^acc. ablegen  | legte ab, abgelegt |
posare qc.	etw.^acc. niedersetzen  | setzte nieder, niedergesetzt |
posare   - assumere una posa	Modell stehen  | stand, gestanden |
posare   - assumere una posa	posieren  | posierte, posiert |
posare qc.	etw.^acc. abstellen  | stellte ab, abgestellt |   - ablegen
posare qc.	etw.^acc. aufsetzen  | setzte auf, aufgesetzt |   - Boden berühren
posare qc. [ELETT.]	etw.^acc. auslegen  | legte aus, ausgelegt |   - Kabel
posarsi   - di selvaggina a piuma	einfallen  | fiel ein, eingefallen |   [caccia]   - Federwild
posarsi a terra   anche  [AVIAZ.]	landen  | landete, gelandet |
posare qc. in qc.	etw.^acc. in etw.^acc. einbetten  | bettete ein, eingebettet |
posarsi a terra   anche  [AVIAZ.]	aufsetzen  | setzte auf, aufgesetzt |   - landen
riposare qc.   - posare nuovamente	etw.^acc. wieder legen  | legte, gelegt |
riposare qc.   - posare nuovamente	etw.^acc. wieder stellen  | stellte, gestellt |

Aggettivi / Avverbi

posato, posata  adj. [fig.]	abgeklärt [fig.]   - von Personen
posato, posata  adj.   - serio	solide   anche: solid (Österr.)   - anständig
senza posa [form.]	in einem fort
senza posa [form.]	unaufhörlich
senza posa [form.]	ununterbrochen
senza posa [form.]	rastlos   - ununterbrochen

Espressioni / Locuzioni

posare per qcn. [ARTE]	jmdm. Porträt sitzen
posare un cavo	eine Leitung legen   - Kabel
posare qc. uno(-a) per uno(-a) da qualche parte	etw.^acc. irgendwohin blättern  | blätterte, geblättert |   - nacheinander hinlegen
mettersi in posa	sich^acc. in Positur setzen

Parole ortograficamente simili

pomata, posato, posta

Ricerche correlate

decantata, decantato, posato, chiarita