schiacciante - LEO: Übersetzung im Italiano ⇔ Tedesco Dizionario

Mögliche Grundformen

schiacciante
schiacciare (Verb)

Aggettivi / Avverbi

schiacciante  adj.	erdrückend
schiacciante  adj.	überwältigend
schiacciante  adj.   - superiore	haushoch   - überlegen
schiacciante  adj. [fig.]	schlagend [fig.]

Verbi

schiacciare qc.	etw.^acc. zusammendrücken  | drückte zusammen, zusammengedrückt |   - flacher drücken
schiacciarsi	abplatten  | plattete ab, abgeplattet |
schiacciarsi	zerdrückt werden
schiacciarsi	zerquetscht werden
schiacciare qc.	etw.^acc. plattdrücken  | drückte platt, plattgedrückt |
schiacciare qc.	etw.^acc. schmettern  | schmetterte, geschmettert |
schiacciare qc.	etw.^acc. abplatten  | plattete ab, abgeplattet |
schiacciare qc.	etw.^acc. abquetschen  | quetschte ab, abgequetscht |
schiacciare qc.	etw.^acc. aufknacken  | knackte auf, aufgeknackt |
schiacciare qcn./qc.	jmdn./etw. erdrücken  | erdrückte, erdrückt |
schiacciare qcn./qc.	jmdn./etw. quetschen  | quetschte, gequetscht |
schiacciare qcn./qc.	jmdn./etw. zerdrücken  | zerdrückte, zerdrückt |
schiacciare qcn./qc.	jmdn./etw. zerquetschen  | zerquetschte, zerquetscht |
schiacciare qcn./qc.	jmdn./etw. niederwalzen  | walzte nieder, niedergewalzt |

Sostantivi

maggioranza schiacciante	überwältigende Mehrheit  pl.
prova schiacciante	schlagender Beweis  pl.: die Beweise
vittoria schiacciante	haushoher Sieg  pl.: die Siege
naso schiacciato	eingedrückte Nase  pl.: die Nasen
fibula ad arco schiacciato [ARTE]	Fibel mit breitem Bügel   [archeologia]
fibula ad arco schiacciato [ARTE]	flachem Bügel   [archeologia]

Espressioni / Locuzioni

a schiacciante maggioranza	mit überwältigender Mehrheit
schiacciare pidocchi	Läuse knacken
schiacciare le noci	Nüsse knacken
schiacciare le pulci	Flöhe knacken
schiacciarsi i brufoli	die Pickel ausdrücken
schiacciare l'avversario [fig.]	den Gegner schlagen
schiacciare il nemico [fig.]	den Feind schlagen
schiacciare un pisolino [coll.]	ein Nickerchen halten
schiacciare un pisolino [coll.]	ein Nickerchen machen
schiacciarsi contro il muro [fig.]	sich^acc. gegen (o: an) die Mauer drücken
schiacciare un pisolino [coll.]	knacken  | knackte, geknackt | [coll.]   - schlafen
schiacciare l'acceleratore [AUTOM.]	aufs Gas treten
cercare di schiacciare qc.	an etw.^dat. herumdrücken  | drückte herum, herumgedrückt |

Ricerche correlate

clamorosa, clamoroso