sputare - LEO: Übersetzung im Italiano ⇔ Tedesco Dizionario

Verbi

sputare	speien  | spie, gespien |
sputare	spucken  | spuckte, gespuckt |
sputare (fuori) qc.	etw.^acc. ausspucken  | spuckte aus, ausgespuckt |
sputare qc.	etw.^acc. speien  | spie, gespien |
sputare qc.	etw.^acc. spucken  | spuckte, gespuckt |
sputare	schlatzen (Österr.)   - spucken
sputare addosso a qcn./qc.	jmdn./etw. anspucken  | spuckte an, angespuckt |
sputare sangue [fig.]	auf dem Zahnfleisch gehen [fig.]
sputare sangue [fig.]	auf dem Zahnfleisch kriechen [fig.]
sputare il rospo [fig.] [coll.]	etw.^acc. ausspucken  | spuckte aus, ausgespuckt |   - sagen

Aggettivi / Avverbi

che sputa fuoco

feuerspeiend

Espressioni / Locuzioni

sputare addosso a qcn.	jmdn. bespucken  | bespuckte, bespuckt |
sputare sangue [fig.]	Blut und Wasser schwitzen [fig.]   - übermäßig anstrengen
sputare veleno (contro qcn.) [coll.]	(gegen jmdn.) geifern  | geiferte, gegeifert | [form.]
Non sputare sul piatto dove mangi!	Beiß nicht in die Hand, die dich füttert!
Sputa l'osso!	Heraus mit der Sprache!
Sputa il rospo! [coll.]	Spuck's aus! [coll.]
Sputa il rospo! [fig.]	Raus mit der Sprache!

Parole ortograficamente simili

puntare, spulare, spumare, spuntar, spuntare

Ricerche correlate

buttare, vomitare