versprechen - LEO: Übersetzung im Italiano ⇔ Tedesco Dizionario

Sostantivi

la promessa  pl.: le promesse	das Versprechen  pl.: die Versprechen
clausola di difesa reciproca [POL.] [MIL.]	das Beistandsversprechen   - NATO
promessa unilaterale	einseitiges Versprechen  pl.: die Versprechen

Verbi

promettere qc.	etw.^acc. versprechen  | versprach, versprochen |
sbagliarsi nel parlare	sich^acc. versprechen  | versprach, versprochen |   - sich^acc. verhaspeln
impaperarsi [coll.]	sich^acc. versprechen  | versprach, versprochen |   - sich^acc. verhaspeln
fare una papera [coll.]   - parlando	sich^acc. versprechen  | versprach, versprochen |   - sich^acc. verhaspeln
ripromettere qc.   raro   - promettere nuovamente	etw.^acc. wieder versprechen  | versprach, versprochen |
suggellare una promessa con un giuramento	ein Versprechen mit einem Schwur besiegeln  | besiegelte, besiegelt |
promettere utilità	einen Vorteil versprechen

Aggettivi / Avverbi

vincolato da una promessa, vincolata da una promessa

durch ein Versprechen gebunden

Espressioni / Locuzioni

mantenere una promessa	ein Versprechen halten
rompere una promessa	ein Versprechen brechen
mantenere la parola	ein Versprechen einhalten
mantenere una promessa	ein Versprechen einhalten
disimpegnare qcn. da una promessa	jmdm. von einem Versprechen entbinden
Un conto è promettere, un altro è mantenere.	Versprechen und Halten ist zweierlei.
promettere a qcn. di fare qc.	jmdm. das Versprechen geben, etw.^acc. zu tun
promettere a qcn. mari e monti [fig.]	jmdm. goldene Berge versprechen [fig.]
promettere mari e monti a qcn. [fig.]	jmdm. goldene Berge versprechen [fig.]
promettere mari e monti [fig.]	das Blaue vom Himmel versprechen [fig.]
Ogni promessa è debito	versprochen ist versprochen

Parole ortograficamente simili

versprechend, versprochen, versprühen, vorsprechen, Vorsprechen

Ricerche correlate

Zusage, verheißen, Verlobte, Verheißung, Versprechung, Aussetzung