прави́тельство - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Существительные

прави́тельство  ср. [ПОЛ.]	die Regierung  мн.ч.: die Regierungen
прави́тельство госуда́рства  ср.	die Staatsregierung  мн.ч.: die Staatsregierungen
прави́тельство (федера́льной) земли́  ср. [ПОЛ.]	die Landesregierung  мн.ч.: die Landesregierungen
прави́тельство меньшинства́  ср. [ПОЛ.]	die Minderheitsregierung  мн.ч.: die Minderheitsregierungen
прави́тельство о́круга  ср. [УПР.]	die Bezirksregierung  мн.ч.: die Bezirksregierungen
сове́тское прави́тельство  ср.	die Sowjetregierung  мн.ч.: die Sowjetregierungen
федера́льное прави́тельство  ср.	die BRD-Regierung  мн.ч.: die BRD-Regierungen
федера́льное прави́тельство  ср.	die Bundesregierung  мн.ч.: die Bundesregierungen
вое́нное прави́тельство  ср. [ПОЛ.]	die Militärregierung  мн.ч.: die Militärregierungen
вре́менное прави́тельство  ср. [ПОЛ.]	die Übergangsregierung  мн.ч.: die Übergangsregierungen
вре́менное прави́тельство  ср. [ПОЛ.]	die Zwischenregierung  мн.ч.: die Zwischenregierungen
земе́льное прави́тельство  ср. [ПОЛ.]	die Landesregierung  мн.ч.: die Landesregierungen
импе́рское прави́тельство  ср. [ИСТ.]	die Reichsregierung  мн.ч.: die Reichsregierungen
коалицио́нное прави́тельство  ср. [ПОЛ.]	die Koalitionsregierung  мн.ч.: die Koalitionsregierungen

Речевые обороты и фразеологизмы

прави́тельство ФРГ	die BRD-Regierung
зако́нное прави́тельство	rechtmäßige Regierung
республика́нское прави́тельство [ПОЛ.]	republikanische Regierung
реше́ние прави́тельства	der Beschluss der Regierung
призна́ние прави́тельства [ЮР.]	Anerkennung der Regierung
на у́ровне прави́тельств [ПОЛ.]	auf Regierungsebene
после́довательная пози́ция прави́тельства	das konsequente Auftreten der Regierung
выведе́ние мини́стра из соста́ва прави́тельства	die Ausbootung eines Ministers
вы́вести^св из соста́ва прави́тельства (кого́-л.)	(jmdn.) aus der Regierung ausbooten
докла́д федера́льного прави́тельства о бе́дности и бога́тстве [СОЦ.]	der Armutsbericht  мн.ч.: die Armutsberichte   (краткая форма от: Armuts- und Reichtumsbericht der Bundesregierung)
докла́д федера́льного прави́тельства о бе́дности и бога́тстве [СОЦ.]	Armuts- und Reichtumsbericht der Bundesregierung
Ве́домство земе́льного прави́тельства   - о́рган земе́льного прави́тельства по управле́нию дела́ми федера́льной земли́ [УПР.]	Amt der Landesregierung   - in Österreich

Определения

обяза́тельство прави́тельства не выделя́ть на те и́ли ины́е це́ли сумм бо́льше тех, кото́рые предусмо́трены для э́того госуда́рственным бюдже́том [ЮР.]	die Appropriationsklausel  мн.ч. нет
обяза́тельство прави́тельства не выделя́ть на те и́ли ины́е це́ли сумм бо́льше тех, кото́рые предусмо́трены для э́того госуда́рственным бюдже́том [ЮР.]	die Appropriation  мн.ч.: die Appropriationen

Примеры

Прави́тельство огради́ло ры́нок от вво́за иностра́нных това́ров.	Der Markt wurde gegen die Einfuhr ausländischer Waren abgeriegelt.
Расхожде́ния ме́жду прави́тельством и оппози́цией не та́к уж велики́.	Die Regierung und die Opposition liegen gar nicht so weit auseinander.