Abbruch - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Существительные

вред  м.  нет мн.ч.	der Abbruch  мн.ч.: die Abbrüche
глы́ба  ж.	der Abbruch  мн.ч.: die Abbrüche
ме́сто перело́ма  ср.	der Abbruch  мн.ч.: die Abbrüche
обва́л  м.	der Abbruch  мн.ч.: die Abbrüche
обло́мок  м.	der Abbruch  мн.ч.: die Abbrüche
пове́рхность разло́ма  ж.	der Abbruch  мн.ч.: die Abbrüche
подмы́тый бе́рег  м.	der Abbruch  мн.ч.: die Abbrüche
разло́м  м.	der Abbruch  мн.ч.: die Abbrüche
уще́рб  м.	der Abbruch  мн.ч.: die Abbrüche
подмы́в  м.   - бе́рега	der Abbruch  мн.ч.: die Abbrüche
подмыва́ние  ср.   - бе́рега	der Abbruch  мн.ч.: die Abbrüche
(внеза́пное) прекраще́ние  ср.   - напр., поста́вок	der Abbruch  мн.ч.: die Abbrüche
разры́в  м.   - отноше́ний	der Abbruch  мн.ч.: die Abbrüche   - der Beziehungen
прекраще́ние  ср.   - перегово́ров, отноше́ний	der Abbruch  мн.ч.: die Abbrüche   - der Verhandlungen, der Beziehungen

Прилагательные / Наречия

непреры́вно  нар.	ohne Abbruch
непреста́нно  нар.	ohne Abbruch

Глаголы

нести́^нсв убы́ток; понести́^св убы́ток	Abbruch erfahren  | erfuhr, erfahren | [выс.]
нести́^нсв убы́ток; понести́^св убы́ток	Abbruch erleiden  | erlitt, erlitten | [выс.]
нести́^нсв убы́ток; понести́^св убы́ток	Abbruch leiden  | litt, gelitten | [выс.]
наноси́ть^нсв уще́рб (чему́-л.); нанести́^св уще́рб (чему́-л.)	(etw.^Dat.) einen Abbruch tun
вреди́ть^нсв (чему́-л.)   - наноси́ть уще́рб; повреди́ть^св (чему́-л.)   - нанести́ уще́рб	(etw.^Dat.) einen Abbruch tun

Речевые обороты и фразеологизмы

вы́йти за́муж в расчёте на ско́рую смерть бога́того супру́га (и унасле́довать его́ иму́щество)	auf Abbruch heiraten (und die Baustelle behalten)
жени́ться в расчёте на ско́рую смерть бога́той супру́ги (и унасле́довать её иму́щество)	auf Abbruch heiraten (und die Baustelle behalten)
покупа́ть^нсв на слом (что-л.)	(etw.^Akk.) auf Abbruch kaufen
покупа́ть^нсв на снос (что-л.)	(etw.^Akk.) auf Abbruch kaufen
не отка́зывать^нсв себе́ ни в чём	sich^Dat. keinen Abbruch tun
прекраще́ние суде́бного разбира́тельства [ЮР.]	Abbruch der Hauptverhandlung
приостановле́ние суде́бного разбира́тельства [ЮР.]	Abbruch der Hauptverhandlung
прекраще́ние перегово́ров [ЮР.]	Abbruch der Verhandlungen
прекраще́ние платеже́й [ЮР.]	Abbruch der Zahlungen
разры́в дипломати́ческих отноше́ний [ЮР.][ПОЛ.]	Abbruch der diplomatischen Beziehungen   [дипломатия]

Слова со сходным написанием

Anbruch

Слова с близким контекстом

Abbruchstelle, Absturz, Abbau, Abtrag, Auseinandernahme, Auseinanderbau, Abbrechen, Abriss, Abtragung, Abbrechung, Abbrucharbeit