Auslegen - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

выкла́дывать^нсв (что-л. чем-л.)   также  [ТЕХ.]; вы́ложить^св (что-л. чем-л.)	(etw.^Akk. mit etw.^Dat.) auslegen  | legte aus, ausgelegt |
выстила́ть^нсв (что-л. чем-л.); вы́стлать^св (что-л. чем-л.); вы́стелить^св (что-л. чем-л.)	(etw.^Akk. mit etw.^Dat.) auslegen  | legte aus, ausgelegt |
застила́ть^нсв (что-л. чем-л.); застла́ть^св (что-л. чем-л.)	(etw.^Akk. mit etw.^Dat.) auslegen  | legte aus, ausgelegt |
инкрусти́ровать^св/нсв (что-л. чем-л.)	(etw.^Akk. mit etw.^Dat.) auslegen  | legte aus, ausgelegt |
отде́лывать^нсв (что-л. чем-л.); отде́лать^св (что-л. чем-л.)	(etw.^Akk. mit etw.^Dat.) auslegen  | legte aus, ausgelegt |
устила́ть^нсв (что-л. чем-л.); устели́ть^св (что-л. чем-л.); устла́ть^св (что-л. чем-л.) [выс.]	(etw.^Akk. mit etw.^Dat.) auslegen  | legte aus, ausgelegt |
излага́ть^нсв (что-л.); изложи́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) auslegen  | legte aus, ausgelegt |
интерпрети́ровать^св/нсв (что-л.)	(etw.^Akk.) auslegen  | legte aus, ausgelegt |
истолко́вывать^нсв (что-л.); истолкова́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) auslegen  | legte aus, ausgelegt |
комменти́ровать^св/нсв (что-л.)	(etw.^Akk.) auslegen  | legte aus, ausgelegt |
обосно́вывать^нсв (что-л.); обоснова́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) auslegen  | legte aus, ausgelegt |
опла́чивать^нсв (что-л.); оплати́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) auslegen  | legte aus, ausgelegt |
расхо́довать^нсв (что-л.); израсхо́довать^св (что-л.)	(etw.^Akk.) auslegen  | legte aus, ausgelegt |
толкова́ть^нсв (что-л.)	(etw.^Akk.) auslegen  | legte aus, ausgelegt |

Существительные

выстила́ние  ср.   - напр., перга́ментом [ТЕХ.]	das Auslegen  мн.ч. нет
обкла́дка  ж.   - напр., перга́ментом [ТЕХ.]	das Auslegen  мн.ч. нет

Речевые обороты и фразеологизмы

обкла́дка сы́рных форм   - перга́ментом, салфе́тками [ТЕХ.]	Auslegen der Käseformen   [пищевая промышленность]
гада́ть^нсв на ка́ртах	Karten auslegen
класть^нсв прима́нку	Köder auslegen
сажа́ть^нсв карто́фель [С.Х.]	Kartoffeln auslegen
облицо́вывать^нсв сте́ну ка́фелем	die Wand mit Fliesen auslegen

Примеры

Ты мо́жешь заплати́ть за меня́ пять е́вро?	Kannst du für mich fünf Euro auslegen?
Его́ молча́ние бы́ло расце́нено как тру́сость.	Sein Schweigen wurde (ihm) als Feigheit ausgelegt.
Грузоподъёмность автомоби́ля рассчи́тана на 1,75 тонн поле́зного гру́за.	Der Wagen ist für 1,75 Tonnen Nutzlast ausgelegt.

Слова со сходным написанием

Auflegen, auflegen, ausfegen, Auslagen, ausleben, Ausleger, auslesen, ausliegen, auslugen

Слова с близким контекстом

auskleiden, angeben, bedecken, tilgen, exponieren, vorschieben, bezahlen, aufmachen, aufwenden, auseinanderwickeln, abrechnen, aufrollen, entrichten, auswalken, niederlegen, zurückzahlen, aufreißen, verbrauchen, ausmauern, abwickeln