Beschäftigte - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

Beschäftigte
beschäftigen (Глагол)
sich beschäftigen (Akkusativ-sich) (Глагол)
beschäftigt (Прилагательное)

Существительные

за́нятый м. | за́нятая ж.	der Beschäftigte | die Beschäftigte  мн.ч.: die Beschäftigten
рабо́тающий м. | рабо́тающая ж.	der Beschäftigte | die Beschäftigte  мн.ч.: die Beschäftigten
рабо́тник м. | рабо́тница ж.	der Beschäftigte | die Beschäftigte  мн.ч.: die Beschäftigten
рабо́тник м. | рабо́тница ж. юсти́ции [ЮР.]	der Justizbeschäftigte | die Justizbeschäftigte
слу́жащий м. | слу́жащая ж. суда́ [ЮР.]	der Justizbeschäftigte | die Justizbeschäftigte
наёмный рабо́тник м. | наёмная рабо́тница ж.	abhängige Beschäftigte | abhängige Beschäftigte
лицо́, рабо́тающее по на́йму  ср.	der abhängige Beschäftigte | die abhängige Beschäftigte

Прилагательные / Наречия

занято́й  прил.	beschäftigt
за́нятый  прил.   - о челове́ке	beschäftigt
трудоустро́енный  прил.	beschäftigt   - mit einer Arbeitsstelle versorgt
занято́й  прил.	vielbeschäftigt   также: viel beschäftigt

Глаголы

занима́ть^нсв (кого́-л.); заня́ть^св (кого́-л.)	(jmdn.) beschäftigen  | beschäftigte, beschäftigt |
занима́ться^нсв (кем-л./чем-л.); заня́ться^св (кем-л./чем-л.)	sich^Akk. (mit jmdm./etw.^Dat.) beschäftigen  | beschäftigte, beschäftigt |
позанима́ться^св (чем-л.)	sich^Akk. (mit etw.^Dat.) eine Zeitlang beschäftigen
занима́ться^нсв фотогра́фией; заня́ться^св фотогра́фией	sich^Akk. mit Fotografie beschäftigen
фотографи́ровать^нсв   - занима́ться фотогра́фией	sich^Akk. mit Photographie   также: Fotografie beschäftigen  | beschäftigte, beschäftigt |
мусо́лить^нсв (что-л.) [разг.][перен.]   - те́му, вопро́с	(sich^Akk. mit etw.^Dat.) zu viel beschäftigen  | beschäftigte, beschäftigt |
хозя́йничать^нсв	mit dem Haushalt beschäftigt sein

Речевые обороты и фразеологизмы

чи́сленность за́нятых рабо́чих [ЭКОН.]	beschäftigte Arbeiterzahl
чи́сленность за́нятых	Anzahl der Beschäftigten
хлопота́ть^нсв по хозя́йству	mit dem Haushalt beschäftigt sein

Примеры

Тари́фное соглаше́ние мо́жет быть пересмо́трено в по́льзу рабо́тающих.	Der Tarifvertrag ist abdingbar zum Vorteil der Beschäftigten.
Он о́чень за́нят.	Er ist sehr beschäftigt.
У него́ о́чень мно́го дел.	Er ist sehr beschäftigt.
У него́ о́чень мно́го рабо́ты.	Er ist sehr beschäftigt.
Он о́чень за́нят.	Er ist stark beschäftigt.
Чем Вы за́няты?	Womit sind Sie beschäftigt?

Слова со сходным написанием

beschäftigen, beschäftigt