Sollen - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

долженствова́ть^нсв [выс.]   устаревающее	sollen  | sollte, gesollt |
пусть  част.	soll   - mit Infinitiv oder Präsens Konjunktiv   - Verbalform

Примеры

Тебе́ сле́дует ...	Du sollst ...
Сле́дует.	Man soll.
Что к чему́?	Was soll das?
Как э́то понима́ть?	Was soll das?
Что э́то зна́чит?	Was soll das?
Рискнём?	Sollen wir's riskieren?
Рискнём?	Sollen wir's wagen?
Этому не суждено́ бы́ло сбы́ться.	Es hat nicht sein sollen.
Как тебе́ не сты́дно!	Du solltest dich schämen!
Постыди́лся бы!	Du solltest dich schämen!
Стыди́сь!	Du solltest dich schämen!
Тебе́ должно́ быть сты́дно!	Du solltest dich schämen!
Он не до́лжен э́того де́лать.	Er soll es nicht tun.
Ему́ пора́ спать.	Er soll ins Bett.

Речевые обороты и фразеологизмы

сле́дует   - целесообра́зно	man soll
нельзя́   - запреща́ется, не должно́	man soll nicht
должно́ ...   устаревшее	man soll ...
Цыпля́т по о́сени счита́ют.	Man soll den Tag nicht vor dem Abend loben.
Други́х не суди́, на себя́ погляди́.	Wer im Glashaus sitzt soll nicht mit Steinen werfen.
Кому́ суждено́ быть пове́шенным, тот не уто́нет.	Wer am Galgen vertrocknen soll, ersäuft nicht im Wasser.

Слова со сходным написанием

Pollen, Rollen, rollen, sohlen, Stolle, Stollen, tollen, wollen, Wollen

Слова с близким контекстом

müssen