Zähne - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

Zähne
der Zahn (Существительное)

Существительные

зу́бы  мн.ч.	die Zähne
гипоплази́я эма́ли зубо́в  ж. [МЕД.]	die Kreidezähne   [Zahnheilkunde]  non-technical usage
моля́рно-резцо́вая гипоминерализа́ция  ж. [МЕД.]	die Kreidezähne   [Zahnheilkunde]  non-technical usage
зубе́ц  м.	der Zahn  мн.ч.: die Zähne
зуб  м. [АНАТ.]	der Zahn  мн.ч.: die Zähne
зуб  м. [ТЕХ.]	der Zahn  мн.ч.: die Zähne
у́гол зу́ба  м.	das Zahneck
уголо́к зу́ба  м.	das Zahneck
удале́ние зу́ба  ср.	die Zahnentfernung
гло́точный зуб  м. [БИОЛ.]	der Schlundzahn
неполнозу́бые  мн.ч. [ЗООЛ.]	die Zahnarmen   науч.: Pilosa (Ordnung)
неполнозу́бые  мн.ч. [ЗООЛ.]	die Zahnarmen   науч.: Xenarthra, Edentata (Überordnung)
сохране́ние зубо́в  ср. [МЕД.]	die Zahnerhaltung
терапевти́ческая стоматоло́гия  ж. [МЕД.]	die Zahnerhaltung

Союзы / местоимения

зуборе́зный  прил.

Zahnsäge...

Глаголы

оска́ливать^нсв зу́бы; ска́лить^нсв зу́бы   - о живо́тном; оска́лить^св зу́бы	die Zähne fletschen
оска́ливаться^нсв; ска́литься^нсв; оска́литься^св	die Zähne fletschen
още́риваться^нсв; ще́риться^нсв; още́риться^св	die Zähne fletschen
огрыза́ться^нсв   - о соба́ке; огрызну́ться^св   - о соба́ке	die Zähne fletschen
газова́ть^нсв [разг.]   - на маши́не	einen Zahn aufdrehen [разг.]
гнать^нсв вовсю́ [разг.]   - на маши́не	einen Zahn aufdrehen [разг.]

Речевые обороты и фразеологизмы

чи́стить зу́бы	Zähne putzen
още́рить^св зу́бы	die Zähne fletschen
окры́ситься^св [разг.]	jmdm. die Zähne zeigen
процеди́ть^св сквозь зу́бы (что-л.) [перен.]	etw.^Akk. durch die Zähne quetschen
цеди́ть^нсв сквозь зу́бы (что-л.) [перен.]	etw.^Akk. durch die Zähne quetschen
ре́дкие зу́бы	auseinanderstehende Zähne
патологи́ческая стира́емость зубо́в [МЕД.]	Abrasion der Zähne
сти́снуть^св зу́бы	die Zähne aufeinanderbeißen
слома́ть^св себе́ зуб	sich^Dat. den Zahn ausbrechen
проверя́ть^нсв на вшиво́сть (кого́-л.) [перен.][разг.]	jmdm. auf den Zahn fühlen [перен.]
проверя́ть^нсв на зуб (кого́-л.) [перен.]	jmdm. auf den Zahn fühlen [перен.]
прощу́пывать^нсв (кого́-л.) [перен.]; прощу́пать^св (кого́-л.) [перен.]	jmdm. auf den Zahn fühlen [перен.]
о́ко за о́ко, зуб за зуб	Auge um Auge, Zahn um Zahn
слома́ть^св себе́ зуб   - при еде́	sich^Dat. einen Zahn abbeißen

Примеры

У ребёнка ре́жутся зу́бы.	Das Kind bekommt Zähne.
У меня́ боли́т зуб.	Mein Zahn schmerzt.
У меня́ боли́т зуб.	Der Zahn tut mir weh.
Па́льчики обли́жешь.	Da tropft einem der Zahn.
Слю́нки теку́т.	Da tropft einem der Zahn.

Слова со сходным написанием

Mähne, zähe, Zähre