anhängen - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

anhängen
der Anhang (Существительное)

Глаголы

неотсту́пно сле́довать^нсв (за кем-л.)	(an jmdn.^Dat.) anhängen  | hing an, angehangen |
прицепля́ть^нсв (что-л. к чему́-л.)   также  [ТЕХ.]; прицепи́ть^св (что-л. к чему́-л.)   также  [ТЕХ.]	(etw.^Akk. an etw.^Akk.) anhängen  | hängte an, angehängt |
брать^нсв на букси́р (что-л.); взять^св на букси́р (что-л.)	(etw.^Akk.) anhängen  | hängte an, angehängt |
ве́шать^нсв (что-л.); пове́сить^св (что-л.)	(etw.^Akk.) anhängen  | hängte an, angehängt |
наве́шивать^нсв (что-л.); наве́шать^св (что-л.)	(etw.^Akk.) anhängen  | hängte an, angehängt |
нацепля́ть^нсв (что-л.); нацепи́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) anhängen  | hängte an, angehängt |
подве́шивать^нсв (что-л.); подве́сить^св (что-л.)	(etw.^Akk.) anhängen  | hängte an, angehängt |
прибавля́ть^нсв (что-л.); приба́вить^св (что-л.)	(etw.^Akk.) anhängen  | hängte an, angehängt |
приве́шивать^нсв (что-л.); приве́сить^св (что-л.)	(etw.^Akk.) anhängen  | hängte an, angehängt |
прилага́ть^нсв (что-л.); приложи́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) anhängen  | hängte an, angehängt |
приде́рживаться^нсв (чего́-л.)	(etw.^Dat.) anhängen  | hängte an, angehängt |
сле́довать^нсв (чему́-л.); после́довать^св (чему́-л.)	(etw.^Dat.) anhängen  | hing an, angehangen |
навя́зывать^нсв (что-л. кому́-л.); навяза́ть^св (что-л. кому́-л.)	(jmdm. etw.^Akk.) anhängen  | hängte an, angehängt |
быть^нсв привя́занным (к кому́-л.)	(jmdm.) anhängen  | hing an, angehangen |

Существительные

зача́ливание  ср. [ТЕХ.]	das Anhängen  мн.ч. нет
зача́лка  ж. [ТЕХ.]	das Anhängen  мн.ч. нет
набо́р без абза́цев  м. [ТИП.]	das Anhängen  мн.ч. нет
наве́шивание  ср. [ТЕХ.]	das Anhängen  мн.ч. нет
подве́шивание  ср. [АВТО]	das Anhängen  мн.ч. нет
прикрепле́ние  ср. [АВТО]	das Anhängen  мн.ч. нет
прице́пка  ж. [ТЕХ.]	das Anhängen  мн.ч. нет
сце́пка  ж. [АВТО]	das Anhängen  мн.ч. нет
привя́зка  ж. [ТЕХ.]	das Anhängen  мн.ч. нет   [геодезия]
стропо́вка  ж.   - гру́зов [ТЕХ.][АВТО]	das Anhängen  мн.ч. нет
бли́зкие  мн.ч.	der Anhang  мн.ч. нет
покло́нники  мн.ч.	der Anhang  мн.ч. нет
после́дователи  - ед.ч.: после́дователь м. | после́довательница ж.	der Anhang  мн.ч. нет
приве́рженцы  мн.ч.	der Anhang  мн.ч. нет

Прилагательные / Наречия

одино́кий  прил.   - бессеме́йный

ohne Anhang

Союзы / местоимения

прицепно́й  прил. [АВТО][ТЕХ.]

Anhänge...

Речевые обороты и фразеологизмы

в приложе́нии	im Anhang
во вложе́нии	im Anhang
сле́довать^нсв како́му-л. уче́нию	einer Lehre anhängen
быть^нсв приве́рженцем како́й-л. па́ртии	einer Partei anhängen
быть^нсв сторо́нником како́й-л. па́ртии	einer Partei anhängen
втяну́ть^св в тя́жбу (кого́-л.)	(jmdm.) ein Prozess anhängen
приши́ть^св де́ло (кому́-л.) [разг.]	(jmdm.) ein Prozess anhängen
пристра́иваться^нсв к коло́нне [ВОЕН.]	sich^Akk. an eine Kolonne anhängen
де́вушка без жениха́	ein Mädchen ohne Anhang [разг.]
име́ть^нсв мно́го после́дователей	großen Anhang haben
име́ть^нсв мно́го сторо́нников	großen Anhang haben
по́льзоваться^нсв большо́й популя́рностью	großen Anhang haben
безде́тная вдова́	eine Witwe ohne Anhang

Примеры

Он приписа́л к числу́ ноль.	Er hängte der Zahl eine Null an.
Он сде́лал ей ребёнка.	Er hat ihr ein Kind angehängt.
Она́ возвела́ на него́ вся́кую напра́слину.	Sie hat ihm allerhand angehängt. [разг.]
У него́ никого́ нет.	Er hat keinen Anhang.
У него́ здесь бы́ли свои́.	Er hatte hier seinen Anhang.

Слова со сходным написанием

abhängen, Abhängen, anhangen, anhägern, Anhänger