aufgebrochen - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

aufgebrochen
aufbrechen (abspaltbare Vorsilbe) (Глагол)
aufbrechen (abspaltbare Vorsilbe) (Глагол)

Прилагательные / Наречия

взло́манный  прил.   - сейф и т. п.

aufgebrochen   - Safe

Глаголы

взла́мывать^нсв (что-л.); взлома́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) aufbrechen  | brach auf, aufgebrochen |
отправля́ться^нсв (в путь); отпра́виться^св (в путь)	aufbrechen  | brach auf, aufgebrochen |
открыва́ть^нсв (что-л.)   - си́лой; откры́ть^св (что-л.)   - си́лой	(etw.^Akk.) aufbrechen  | brach auf, aufgebrochen |
вскрыва́ть^нсв (что-л.); вскрыть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) aufbrechen  | brach auf, aufgebrochen |
выступа́ть^нсв нару́жу; вы́ступить^св нару́жу	aufbrechen  | brach auf, aufgebrochen |
выявля́ться^нсв; вы́явиться^св	aufbrechen  | brach auf, aufgebrochen |
раскрыва́ться^нсв; раскры́ться^св	aufbrechen  | brach auf, aufgebrochen |
распеча́тывать^нсв (что-л.)   - вскрыва́ть; распеча́тать^св (что-л.)   - вскрыть	(etw.^Akk.) aufbrechen  | brach auf, aufgebrochen |
вскрыва́ться^нсв   - о реке́; вскры́ться^св   - о реке́	aufbrechen  | brach auf, aufgebrochen |
выступа́ть^нсв   - в путь, в похо́д; вы́ступить^св   - в путь, в похо́д	aufbrechen  | brach auf, aufgebrochen |
прорыва́ться^нсв   - о нары́ве; прорва́ться^св   - о нары́ве	aufbrechen  | brach auf, aufgebrochen |
распуска́ться^нсв   - о по́чках; распусти́ться^св   - о по́чках	aufbrechen  | brach auf, aufgebrochen |
собира́ться^нсв   - в путь, в похо́д; собра́ться^св   - в путь, в похо́д	aufbrechen  | brach auf, aufgebrochen |
всплыва́ть^нсв на пове́рхность [перен.]   - о недоста́тках, разногла́сиях и т. п.; всплыть^св на пове́рхность [перен.]   - о недоста́тках, разногла́сиях и т. п.	aufbrechen  | brach auf, aufgebrochen |

Речевые обороты и фразеологизмы

вскрыва́ть^нсв письмо́; вскрыть^св письмо́	den Brief aufbrechen
взла́мывать^нсв дверь; взлома́ть^св дверь	die Tür aufbrechen
взла́мывать^нсв замо́к; взлома́ть^св замо́к	das Schloss aufbrechen
раскрыва́ть^нсв зерно́вку   - при помо́ле [ТЕХ.]	das Korn aufbrechen   [пищевая промышленность]

Примеры

По́чки распуска́ются.	Die Knospen brechen auf.
Пора́ в доро́гу!	Es ist Zeit aufzubrechen!
Пора́ разъезжа́ться.	Es ist Zeit aufzubrechen.
Пора́ расходи́ться.	Es ist Zeit aufzubrechen.
Лёд тро́нулся.	Das Eis bricht auf.

Слова с близким контекстом

gehackt, geknackt, aufgerissen, gecrackt