aufgerissen - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

aufgerissen
aufreißen (abspaltbare Vorsilbe, nur 3.P.Sg./Pl.) (Глагол)
aufreißen (abspaltbare Vorsilbe) (Глагол)

Прилагательные / Наречия

взло́манный  прил.   - сейф и т. п.

aufgerissen   - Safe

Глаголы

де́лать^нсв разме́тку (чего́-л.); сде́лать^св разме́тку (чего́-л.)	(etw.^Akk.) aufreißen  | riss auf, aufgerissen |
раздира́ть^нсв (что-л.); разодра́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) aufreißen  | riss auf, aufgerissen |
разрыва́ть^нсв (что-л.); разорва́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) aufreißen  | riss auf, aufgerissen |
ло́паться^нсв	aufreißen  | riss auf, aufgerissen |
открыва́ться^нсв рывко́м; откры́ться^св рывко́м	aufreißen  | riss auf, aufgerissen |
поднима́ться^нсв рывко́м; подня́ться^св рывко́м	aufreißen  | riss auf, aufgerissen |
разрыва́ться^нсв; рва́ться^нсв; разорва́ться^св	aufreißen  | riss auf, aufgerissen |
рва́ться^нсв; порва́ться^св; разорва́ться^св	aufreißen  | riss auf, aufgerissen |
тре́скаться^нсв; потре́скаться^св	aufreißen  | riss auf, aufgerissen |
набра́сывать^нсв (что-л.)   - перспекти́вы и т. п.; наброса́ть^св (что-л.)   - перспекти́вы и т. п.	(etw.^Akk.) aufreißen  | riss auf, aufgerissen |
наче́рчивать^нсв (что-л.)   - в пла́не; черти́ть^нсв (что-л.)   - в пла́не; начерти́ть^св (что-л.)   - в пла́не	(etw.^Akk.) aufreißen  | riss auf, aufgerissen |
обрисо́вывать^нсв (что-л.)   - перспекти́вы и т. п.; обрисова́ть^св (что-л.)   - перспекти́вы и т. п.	(etw.^Akk.) aufreißen  | riss auf, aufgerissen |
открыва́ть^нсв (что-л.)   - рывко́м; откры́ть^св (что-л.)   - рывко́м	(etw.^Akk.) aufreißen  | riss auf, aufgerissen |
распа́хивать^нсв (что-л.)   - рывко́м; распахну́ть^св (что-л.)   - рывко́м	(etw.^Akk.) aufreißen  | riss auf, aufgerissen |

Примеры

Шов разошёлся.	Die Naht ist aufgerissen.
Ве́тер разгоня́ет облака́.	Der Wind reißt die Wolken auf.

Речевые обороты и фразеологизмы

забело́вка шку́ры (ме́лких живо́тных) пе́ред съёмкой [ТЕХ.]	Aufreißen des Fells
глубоко́ вспа́хивать^нсв зе́млю	die Erde aufreißen
поднима́ть^нсв целину́	die Erde aufreißen
разобра́ть^св мостову́ю	das Straßenpflaster aufreißen
разры́ть^св мостову́ю	das Straßenpflaster aufreißen
широко́ раскры́ть^св глаза́   - от удивле́ния	die Augen aufreißen
содра́ть^св (себе́) ко́жу   - на руке́, коле́не и т. п.	sich^Dat. die Haut aufreißen
ссади́ть^св (себе́) ко́жу   - на руке́, коле́не и т. п.	sich^Dat. die Haut aufreißen
вы́таращить^св глаза́ [разг.]   - от удивле́ния	die Augen aufreißen
выёбываться^нсв [вульг.]   - мат	die Schnauze aufreißen
рази́нуть^св рот   - от удивле́ния, любопы́тства	Mund und Nase aufreißen
береди́ть^нсв ста́рую ра́ну [перен.]	eine alte Wunde aufreißen

Слова с близким контекстом

gehackt, geknackt, aufgebrochen, gecrackt