благоро́дно - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

благородно
благоро́дный (Прилагательное)

Прилагательные / Наречия

благоро́дно  нар.	nobel
благоро́дный  прил.	erhaben
благоро́дный  прил.	großherzig
благоро́дный  прил.	hochgeboren
благоро́дный  прил.	hochgesinnt
благоро́дный  прил.	nobel
благоро́дный  прил.	vornehm
благоро́дный  прил.	hochherzig
благоро́дный  прил.   - великоду́шный; о мета́лле, о ка́мне; о поро́дистой соба́ке, ло́шади	edel
благоро́дный  прил.   - великоду́шный	edelmütig
благоро́дный  прил.   - по происхожде́нию	adelig   также: adlig
благоро́дный  прил.	hochwohlgeboren   устаревающее
благоро́дный  прил.	honorig   устаревшее   - Studentensprache
благоро́дный сла́дкий  прил.	edelsüß

Существительные

благоро́дный газ  м.	das Edelgas  мн.ч.: die Edelgase
благоро́дный мета́лл  м.	das Edelmetall  мн.ч.: die Edelmetalle
благоро́дный оле́нь  м.	das Rotwild  мн.ч. нет
благоро́дный оле́нь  м. [ЗООЛ.]	der Rothirsch  мн.ч.: die Rothirsche   науч.: Cervus elaphus
благоро́дный вид  м.	die Noblesse  мн.ч. нет   устаревшее
кашта́н благоро́дный  м. [БОТ.]	Echte Kastanie   науч.: Castanea sativa
кашта́н благоро́дный  м. [БОТ.]	die Edelkastanie  мн.ч.: die Edelkastanien   науч.: Castanea sativa
кашта́н благоро́дный  м. [БОТ.]	die Esskastanie  мн.ч.   науч.: Castanea sativa
благоро́дная гниль  ж.	die Edelfäule  мн.ч. нет   [виноделие]
благоро́дная гниль  ж.	die Edelreife  мн.ч. нет   [виноделие]
благоро́дная пле́сень  ж. [КУЛ.]	der Edelschimmel  мн.ч.: die Edelschimmel
благоро́дная проститу́тка  ж.	die Edeldirne  мн.ч.: die Edeldirnen   устаревающее
благоро́дная проститу́тка  ж.	die Edelhure  мн.ч.: die Edelhuren [пренебр.]  устаревающее
сыр с (благоро́дной) голубо́й пле́сенью  м.	der Blaukäse  мн.ч.

Глаголы

покрыва́ть^нсв то́нким сло́ем благоро́дного мета́лла (что-л.)   - ча́ще всего́ зо́лота; покры́ть^св то́нким сло́ем благоро́дного мета́лла (что-л.)   - ча́ще всего́ зо́лота

(etw.^Akk.) doublieren   также: dublieren  | doublierte, doubliert / dublierte, dubliert |

Примеры

Вы поступи́ли благоро́дно	das war sehr anständig von Ihnen
У него́ всё вы́глядит о́чень благоро́дно.	Bei ihm hat alles einen vornehmen Anstrich.

Речевые обороты и фразеологизмы

благоро́дный господи́н	ein adliger Herr
благоро́дный посту́пок	eine edle Tat
благоро́дный о́браз мы́слей	adlige Gesinnung
Челове́к благоро́ден не ро́дом, а душо́й.	Adel sitzt im Gemüt, nicht im Geblüt.

Слова с близким контекстом

широко́, высокоро́дный, возвы́шенный, шика́рный, элега́нтно, шика́рно, великоду́шный, ще́дро, фешене́бельный, зна́тный, великоду́шно