заслу́живающий - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

заслуживающий
заслу́живать (Глагол)

Прилагательные / Наречия

заслу́живающий (чего́-л.)  прил.	(etw.^Dat.) wert
заслу́живающий (чего́-л.)  прил.	(etw.^Dat.) würdig
заслу́живающий внима́ния/рассмотре́ния  прил.	erwägenswert
заслу́живающий внима́ния  прил.	beachtenswert
заслу́живающий внима́ния  прил.	bedenkenswert
заслу́живающий дове́рия  прил.	glaubwürdig
заслу́живающий дове́рия  прил.	vertrauenswürdig
заслу́живающий жи́зни  прил.	lebenswert
заслу́живающий защи́ты  прил.	schützenswert
заслу́живающий защи́ты  прил.	schutzwürdig
заслу́живающий наблюде́ния  прил.	überwachungswürdig
заслу́живающий одобре́ния  прил.	begrüßenswert
заслу́живающий осужде́ния  прил.	verdammenswert
заслу́живающий порица́ния  прил.	blamabel

Глаголы

заслу́живать^нсв (что-л.)   также [перен.]; заслужи́ть^св (что-л.)   также [перен.]	(etw.^Akk.) verdienen  | verdiente, verdient |   также [перен.]
заслу́живать^нсв (чего́-л.)   - быть досто́йным; заслужи́ть^св (чего́-л.)   - быть досто́йным	(etw.^Akk.) wert sein  | war, gewesen |
заслу́живать^нсв (чего́-л.)   - быть досто́йным; заслужи́ть^св (чего́-л.)   - быть досто́йным	(etw.^Akk.) würdig sein  | war, gewesen |
заслу́живать^нсв (что-л.)   - сла́ву, дове́рие и т. п.; заслужи́ть^св (что-л.)   - сла́ву, дове́рие и т. п.	(etw.^Akk.) erwerben  | erwarb, erworben |
заслу́живать^нсв (чьё-л.) дове́рие; заслужи́ть^св (чьё-л.) дове́рие	(jmds.) Vertrauen gewinnen  | gewann, gewonnen |
заслу́живать^нсв (всео́бщее) призна́ние; заслужи́ть^св (всео́бщее) призна́ние	(allgemein) anerkannt werden  | wurde, geworden/worden |
заслу́живать^нсв (всео́бщее) призна́ние; заслужи́ть^св (всео́бщее) призна́ние	(allgemeine) Anerkennung finden  | fand, gefunden |
заслу́живать^нсв (чьё-л.) расположе́ние; заслужи́ть^св (чьё-л.) расположе́ние	(jmds.) Zuneigung gewinnen  | gewann, gewonnen |

Примеры

Уж похвалы́ э́то ника́к не заслу́живает.

Das verdient alles andere als Lob.

Слова со сходным написанием

заслу́живающий

Слова с близким контекстом

досто́йный, уважа́емый