избежать - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

избега́ть^нсв (чего́-л.); избежа́ть^св (чего́-л.)	(etw.^Akk.) vermeiden  | vermied, vermieden |
избега́ть^нсв (кого́-л./чего́-л.); избежа́ть^св (кого́-л./чего́-л.)	(jmdn./etw.^Akk.) meiden  | mied, gemieden |
избега́ть^нсв (кого́-л./чего́-л.); избежа́ть^св (кого́-л./чего́-л.)	(jmdn./etw.^Akk.) scheuen  | scheute, gescheut |
избега́ть^нсв (кого́-л./чего́-л.); избежа́ть^св (кого́-л./чего́-л.)	(jmdm./etw.^Dat.) ausweichen  | wich aus, ausgewichen |
избега́ть^нсв (кого́-л./что-л.); избежа́ть^св (кого́-л./что-л.)	(jmdn./etw.^Akk.) umgehen  | umging, umgangen |
избега́ть^нсв (чего́-л.); избежа́ть^св (чего́-л.)	(um etw.^Akk.) herumkommen  | kam herum, herumgekommen |
избега́ть^нсв (чего́-л.); избежа́ть^св (чего́-л.)	sich^Akk. (etw.^Dat.) entziehen  | entzog, entzogen |
избега́ть^нсв (чего́-л.)   - переходя́ на что-л. друго́е; избежа́ть^св (чего́-л.)   - перейдя́ на что-л. друго́е	(auf etw.^Akk.) ausweichen  | wich aus, ausgewichen |
избега́ть^нсв (чего́-л.)   - спаса́ться; избежа́ть^св (чего́-л.)   - спасти́сь	(etw.^Dat.) entgehen  | entging, entgangen |
избега́ть^нсв (чего́-л.)   - спаса́ться; избежа́ть^св (чего́-л.)   - спасти́сь	(etw.^Dat.) entrinnen  | entrann, entronnen |
избега́ть^нсв (чего́-л.); избежа́ть^св (чего́-л.)	(um etw.^Akk.) rumkommen  | kam rum, rumgekommen | [разг.]
избега́ть^нсв (кого́-л./чего́-л.); избежа́ть^св (кого́-л./чего́-л.)	(jmdm./etw.^Dat.) ausbeugen  | beugte aus, ausgebeugt |   устаревшее
избега́ть^нсв встреч (с кем-л.); избежа́ть^св встреч (с кем-л.)	(jmdn.) meiden  | mied, gemieden |
избега́ть^нсв встреч (с кем-л.); избежа́ть^св встреч (с кем-л.)	(jmdn.) vermeiden  | vermied, vermieden |
избега́ть^нсв кого́-л./чего́-л.; избежа́ть^св кого́-л./чего́-л.	jmdn./etw.^Akk. fliehen  | floh, geflohen | [выс.]

Речевые обороты и фразеологизмы

избежа́ть^св опа́сности	einer Gefahr ausweichen
ло́вко избежа́ть^св (чего́-л.)   - неприя́тного	sich^Akk. auf anständige Weise (von etw.^Dat.) drücken
едва́ избежа́ть^св (что-л.)   - опа́сности, катастро́фы и т. п.	an etw.^Dat. vorbeischrammen  | schrammte vorbei, vorbeigeschrammt | [разг.]
пыта́ться^нсв избежа́ть нежела́тельной те́мы в разгово́ре	einen Eiertanz aufführen

Примеры

Поте́рь не избежа́ть.

Es geht nicht ohne Schaden ab.

Слова со сходным написанием

взбежа́ть, забежа́ть, избега́ть, избе́гать

Слова с близким контекстом

обойти́сь, сторони́ться, е́здить, уклоня́ться, увёртываться, избега́ть, обходи́ться, бе́гать, чура́ться, уклони́ться, чужда́ться